近来有人质疑李清照的《如梦令》不合逻辑，那是你的语文老师没给你讲透。且看本大神的翻译——
原文：昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。试问卷帘人，却道海棠依旧。知否，知否，应是绿肥红瘦。
译文：昨夜大战三百回合，可谓酣畅淋漓。天已大亮，还意犹未尽、回味无穷 ......
问一下通房丫头:官人呢？
丫头有情绪，说:跟往常一样，到大娘子那相敬如宾去了。
我跟丫头说:你有所不知。我虽身为妾室，一直当绿叶作陪衬，但身心经常得到官人的滋润和呵护，是幸福的。不像大娘子，仅仅是顶了个名分，她心中的苦啊，真是比那红色海棠还瘦。
