01
最初,有的人还会对中国人之间叫英文名字表现出那么点儿不屑:“你又不是在外国人的公司里打工?搞得这么装神弄鬼的干什么!”
这种话我听到过不止一次。
特别是每到春节都在朋友圈疯转的那个老段子:“回家前你们是写字楼里的Mary、Vivian、George、Michael、Justin 回家后又变成了翠花、秀兰、大强、二饼、狗剩……”
代表的是一种什么心态?
一个好好的中国人叫什么洋名呢?的确以前是在外资企业工作的人,才会取个洋名字。
现在为什么满是中国人的民营企业和私人公司,同事们之间为什么不是洋名就是花名?
关于花名百度百科的解释:花名是一个汉语词汇,读音为huā míng,也被称做化名,等同于绰号,通常为了隐藏原本身份而使用,主要用于有社会影响力的人物。
这个解释,我觉得简直可以特指阿里内部高层了。
双十一时,马云更是与天后王菲合唱一曲《风清扬》,这个原本只有阿里人知道的马云的花名,瞬间成为了地球人都知道的花名。
风清扬这个源于金庸小说华山派剑术最高的角色,代表了马云对自己的定位和理想。
有的时候,有社会影响力的人花名比本名,更容易让人记住。
逻辑思维的CEO脱不花,本名叫什么都不重要,有时候看到本名反应不过来,反而是这个花名,真的是很有专属感。
02
大佬们这样做,也许并不奇怪。可为什么在各个社群里,你我这样的普通人,也都起个英文名或者花名相互交流?
为什么普通人也喜欢这样做呢?
综合我听过以及想过的各种说法,我觉得最重要的一点,是源于一种追求平等的文化。
记得以前韩国的航空公司事故率比较高,就是因为传统亚洲文化更注重礼仪,视机长为权威,遇到气象条件不好的时候,副机长也不敢直接给出与机长不同的意见,最终导致因机长判断失误而机毁人亡。
为了挽救航空公司,国外来的管理者要求在工作时间必须说英语,这样的交流一下子就少了很多客套语,这种更直接的沟通反而让事故率大大下降。
可见,众多公司为了激活自己的企业活力,采用这种形式,可以让更多的人没有了因官职太低而不敢表达的压力。
这样公司无形中就能获得更多,来自最底层一线员工的有价值建议,更利于企业发展。
03
其次,英文名字对于我们来讲,是一次真正意义上的自己取名字。
小的时候,我们的名字都是父母给取的,其实很多人并不一定喜欢那平常的名字,或者是带有某种强烈父辈愿望的名字。
为自己取一个有意义的英文名,成为一个人真正长大的标志。
而我见过最浪漫的英文名字Echo,这个就是台湾著名女作家三毛的!
Echo最早是希腊神话里的山林女神,她美到窒息,甚至连天后赫拉都嫉妒她,施了魔咒让她失去了表达的能力,只能像回声一样,重复别人话中的最后三个字。
当Echo遇见自己所深爱的河神之子纳西瑟斯,可只能对他一遍遍重复对方话中的最后三个字,最终被纳西瑟斯认为是个浅薄的女人,永远错过了一生的挚爱。
这种无法表达的爱,变成回声的状态。
让三毛深爱上了这个对回声的表达,从此这个英文名字跟随了她一生一世。
你的英文名字有这么美的故事和意境吗?
04
再者,这样的英文名或者花名,可以减少沟通者之间的年龄差距,也更便于记忆。
有一年,我的一位空姐朋友带我一起出行,一般这种情况,都会介绍自己的同伴给所有的机组人员。
当外方的机组人员听到我的名字叫妮妮,马上就很开心的重复说了两遍nini,表达自己记住了,喜欢这个又好听又好记的亲切名字。
我这才意识到这个名字竟然也可以变成我的英文名字。
我记得前些年,很多外国人还说,中国人的英文名字就是中文名字的拼音,结果中国式的英文名字,他们总是记不住。
事实上,这几年中国的国际化程度越来越高,老外随时出没已经不是我们生活中的新鲜事。
能彼此迅速地记住双方的名字,必然在沟通的时候更顺畅,也更容易拉近彼此的距离。
还有不少英语达人,本着助人助己的心思,专门写文章给大家介绍如何取一个牛逼的英文名字。每次看到那评论区里的热烈留言,不由得感慨,现在给自己取一个带着高级感的英文名字,都成标配了。
05
这两年,我发现又有了一个新的苗头。
那就是大家在相互认识的时候更多的是介绍自己的中文花名,这其实不仅仅是便于记忆了。
在今天的中国,这种花名在社交关系中的沟通与传播,其实是为自己增加了更多新的社会属性。
在今天这个开放的网络时代,各种各样新的就业机会正在产生,花名和本名之间存在距离,也代表了不同的社交和工作场景的及时切换。
有一次,我问给我正畸的杨医生,是不是我助理也在他那矫正的?
他问我助理叫什么名字?
我这才反应过来,我居然只知道她的花名大白白,不知道她的本名!
这世界真的太奇妙了!
就像很多人总问我,你为什么取个妮妮这么少女感十足的花名?
我想对方没说出口的潜台词,是不是你这个人,怎么这么不要脸?简直装嫩没底线!
但其实这就是我从小的昵称,不过是我本名的最后一个字的叠音而已,也许内心里不愿长大的我,自然而然就用这个昵称了。
上次相互介绍新朋友时,一位朋友对我助理的名字大白白产生了好奇,问她:“是不是喜欢大白的暖,才叫这个名?”
我助理说:“不是,只是因为我长得白。”
我还是第一次听到这么实诚的解释!瞬间明白了,为什么茫茫人海里,我能和她相遇。
其实人简单了,一切就简单了。
哪怕新增加再多的社会身份又有什么关系!
可见,无论是英文名还是花名,在我们普通人的生活里,总会不知不觉中印下一个人最本色最喜欢的自恋时刻。
想想看,是不是这么回事儿?
阅读完喜欢请点个赞,如果能选关注,必是真爱啊!
作者妮妮:
曾任记者多年,获行业内最高大奖。
11岁帅哥的少女心辣妈,有深度的话痨达人,真诚幽默的非著名阅读推广人。
欢迎与妮妮交流阅读与生活。
本文图片选自优美图,谢谢原图作者