01
都说澳洲华人多,在这里不会英文,生活也没问题,虽然随处可见中国人,但是我发现,越来越多在海外长大的中国人,已经不会说中文了,要不然就是保持一个很低的中文水平。
那天我在一家鞋店试鞋,看上了一双有点儿小朋克风的丁字型黑色娃娃鞋,我琢磨着,这个要配上我的黑色蓬蓬裙,夏天穿上还是很好看的。
恰好一个中国妈妈带着女儿也在试这双鞋,我和那个看起来上中学的女孩坐在一起试鞋时,自己还是有一点不好意思,这哪里像是一个我这种快要奔四的人的选择?
那个妈妈笑着对我说:“你真的确定要穿孩子的校鞋吗?这样穿出去,会不会被人笑?”
我说:“没事,我回中国穿。”
那个妈妈说:“那肯定没问题,大家也看不出来是校鞋。”
接着我发现一个有趣的现象,这个妈妈和自己女儿交流时,全程都用英文。
我问她:“你的孩子不会讲中文吗?”
她告诉我:“孩子的中文不行,我们平时讲,她也听不懂。用英文交流更能表达孩子的想法吧!”
不只是这一个孩子,很多在海外出生的孩子,没了中文的大环境,家长们也没有刻意的坚持中文环境。
久而久之,这些海外的中国孩子长大后,就变成了只会讲英文的中国人,不要说书写中文,就连日常交流也不会了。
02
反之,不少澳洲人以及外国人都开始学习中文,开始了解中国文化背景。
一些外国人在学习中文的过程中,比中国人自己还钻研的深刻,甚至成了有名的汉学家。
他们在研究中国文化的过程中,将中西方思维进行比较,研究出了一系列让人惊叹的成果。
之前我上书法课的时候,看到有外国人甚至能够准确识别甲骨文和小篆,我就有一种被啪啪打脸的感觉。我们现在有多少中国人,自己还能认识这些古老的文字呢?
这些人对中国文化以及中文痴迷的程度,真让人佩服。
03
那一天,我乘当地火车去墨尔本的box hill,不太放心自己乘坐的方向是否正确,询问了一个身边的外国姑娘。
她确认方向没有错,当我再次询问她,距离我要到达的目的地还有几站,这个外国姑娘眨着眼睛想了一会儿,用了挺标准的中文普通话回答我:“我不知道呢!”
我称赞她的中文发音很好时,她开心的笑了。
我还在一家澳洲本土的箱包店里, 遇见了一个酷爱学中文的外国小伙,他正在向一个中国人请教:“买第二个可以享受八折优惠”的中文句子怎么说。
当这个中国人给他清晰地讲出这句中文后,他马上掏出一个小本,用他自己才能看懂的自创的注音法把这句话注音完成。
然后还跟着这个中国人,缓慢又认真地读了两遍。
我想凭这个小伙子的学习精神,中国游客又喜欢购物,他能用中文简单交流,他的销售业绩肯定比他那些不会中文的同事好不少吧,毕竟很多国人的英文水平还比较低,能用中文交流会让中国人更明白对方的意思,也会激起太多的购买热情。
对现在的中国人来说,学习英文以及英文水平比较高的人,还真是赚钱的机会多、能力强。
但随着今天中国的发展,越来越多的外国人通过学习中文,也赚到了更多让他们意想不到的高收入。
看来“技多不压身”这件事儿,其实在全世界都是一个通用的法则,尤其是语言这个交流工具,只有沟通的通畅,才会发现新的商机。
其实商业的本质,也是人与人沟通和交流的一种关系。
这是不是意味着,不会讲中文的中国人与正在学习中文的外国人相比,反而会在下一轮竞争中失去更多机会呢?
04
我的朋友Linda真的做得特别好,她五岁的女儿虽然出生和生长在澳洲,可是中文的水平与国内的孩子几乎无差别,尤其是带孩子去了一趟中国后,孩子更是觉得亲切,还给自己取了一个“小鸟”的中文名字。
我观察这个孩子,基本上中文的动画片英文的动画片都看,中国孩子和外国孩子喜欢的小游戏,她也都能玩的乐此不疲。
对她来讲,双语并没有什么本质的差别。
只不过是在对方讲英文的时候,她会回应英文;而对方讲中文的时候,她的对话系统会自动切换为中文。
我问过Linda是怎么培养孩子的中文能力呢?
她告诉我,就是一个在家中坚持讲中文的环境。全家人都和孩子用中文对话,所以孩子就习惯了这种方式。
由此看来,那些移居海外在家里都没有坚持和孩子用中文对话的家长,慢慢地在使用英文交流的过程中,就自然而然配合孩子丢掉了中文。
看来学了英文忘了中文的这种学习方式,还真的是得不偿失。
要知道未来,能熟练地使用双语的人,才会被称为国际人才。
更何况中国作为新兴的经济体,在未来还拥有巨大的发展潜力。
当越来越多的外国人都会说中文时,我们自己却丢掉了中文的沟通能力,想一想,这件事儿还真的值得深思。
中国人在苦学英文的同时,再想想世界的各个角落,还有那么多外国人也在学习中文,未来的孩子们的就业竞争,难度也会继续加大。
就算是为了增加自己未来的赚钱能力,咱们中国人,自己能熟悉掌握两门语言,也应该是一件重要的事儿吧!
阅读完喜欢请点个赞,如果能选关注,必是真爱啊!
作者妮妮:
曾任记者多年,获行业内最高大奖。
11岁帅哥的少女心辣妈,有深度的话痨达人,真诚幽默的非著名阅读推广人。
欢迎与妮妮交流阅读与生活。
本文部分图片选自优美图,谢谢原图作者