马上就“谷雨”了,也就是已经是暮春了!
可是,2022年的这个春天,被困在疫情中的我们,铁定是要错过了。
有很多遗憾,无以表达。
幸好还有北宋大文豪黄庭坚写的一首《清平乐》,与此时此刻的我们心有灵犀。他说:
春归何处?
寂寞无行路。
若有人知春去处,
唤取归来同住。
春无踪迹谁知?
除非问取黄鹂。
百啭无人能解
因风飞过蔷薇
这首词,用今天的心情怎么翻译呢?
我来摆烂一个:
2022年的春天,已经无处寻找
静默的街道上,一片萧条行人少
如果有人知道,哪里还有春天的味道
请一定把它带回来,和我们一起画地为牢
等待妙手回春的日子,依然音信杳杳
不禁想问问,那只高高在上的鸟
这么多声音在不停的求解和婉转的呼号
而风中飞过的,依旧是红蔷的歌谣
这样的大白话,有听得懂的吗?