浪游者之夜歌
歌德 梁宗岱 译
一切的峰顶
沉静，
一切的树尖
全不见
丝儿风影。
小鸟们在林间无声。
等着吧：俄顷
你也要安静。
诗歌描绘的是一幅自然与想象相互构成的画面，含有隐含的意味。初读上去有点简单，只看到山的峰顶和细细的树尖，画面被安静的氛围笼罩，只有淡淡的风过的痕迹，随着鸟儿无声，很多的东西都被隐藏起来了，不知道季节、时间，以及如此为何。短诗的最后两句终于显露了诗人的心境，他命令我们，或者说是告诫，要我们稍等片刻，等待和大自然一起寂静无声。
直到这时，我们才明白全诗的用意，回过头去更加注意到整幅画面的辽阔空茫，那是“一切”伫立在高处的尖端之物，不管是目力所及的，还是记忆中的，都在画面中淡然无言。而在画外，或者是言外，那些组成山峰的山体，那些撑起树尖的枝干，更消散在苍茫的寂静中，寻不到踪迹。一切的过程都已沉寂下来，过往的经历以寻遍所有可能性，诗人望向大地上的最高处，转而想到自己时，已然明白生活最终的模样，在自我安慰与开解中，保留生命最后的尊严与体面。
像是揭露了最悲哀消极的真相，可是诗人没有落入彻底的虚无。并非是像佛家所讲的色即是空，一切皆为梦幻泡影，诗中轻巧的措辞淡描着自然，“丝儿风影”、“小鸟”，还代表着心底里的留恋与温情。生命中的缕缕牵挂，总是本能中无法忽视与否定的人之本性，即使经过一切沧桑，望尽虚空之后，感受到的是必然而然的希望。
It comes with territory, 必然的总是希望。
