这个方法是我很喜欢的一个博主(奶爸)总结的。放在这儿作为自己的笔记。
前提是你的英文基础已经达到四六级水平。
第一步:根据你的目标,找一本教材。看你的目的是通过英文面试还是想找某个行业的工作,选择相应的英文教材,得是老外写的。有没有中文翻译都行。
第二步:把文章从英文翻译成中文。
第三步:丢开教材,按自己的理解把中文重新翻译成英文。
第四步:把原书拿过来,和自己写的对比,看原文有哪些更好的句式词汇用法等。
把这些句式用法积摘抄下来,花点时间记一记。
有时间多练习一些,没时间就少练习,半小时到2-3小时不等,随自己安排。
一本书按照这样的做法练习,坚持至少100小时,实现你的目标基本没有问题。
回想下,自己当年考研的时候不自觉间就用了这个方法,确实大有裨益。
当然,美剧、电影、新闻等作为消遣看看还是不错的。