别院深深夏簟清，石榴开遍透帘明。
树阴满地日当午，梦觉流莺时一声。
大意是：幽深的小院里，我躺在竹席上，浑身清凉；穿过帘子，看见石榴花开得正艳；正是中午时分，浓密的树阴隔断了暑气，午睡醒来，耳边传来一阵阵黄莺的啼鸣。
此诗的意思非常简单，但意境非常不简单。庆历四年，诗人被革职削籍为民后，于苏州修建沧浪亭，隐居不仕，《夏意》便作于隐居之时。
余谓此诗乃“清”“灵”之作。
清是清幽，诗的四句均写夏景，但无一句炎热，反而句句透着清凉，可见取景手法之高。
灵是空灵。诗人笔法空灵，写庭院而着墨于凉席，写榴花而隔之以帘幕，由清阴而见绿树，由莺声而觉梦之宜人。
南朝王籍《入若耶溪》云：“鸟鸣山更幽”，此诗却“莺啼梦更幽”，虽炎热盛夏，而诗人却感觉清凉静谧，表现了诗人悠闲旷达、虚怀若谷的心境。
