一、什么是翠青？
翠青玉，同样是以和田玉特有的透闪石成分为主，因为铬元素的致色而浸染形成。翠色通常比较淡雅，也多缥缈不定，翠色的分布多呈条带状、团块状或星点状。
翠青玉，既有着白玉纯净内敛的温润，又有绿翡般葱翠阳俏的鲜活；更有着青釉瓷器天工难画清雅。
翠色附于白底上，似春天枝头的嫩芽，又如夏季新生之瓜果，给人以生机盎然、蓬勃向上的感觉。
玉色中的翠青，其实很少见。它的主产地在青海三岔河玉矿上，呈断续状分布。也正是由于这种非连续状的分布，翠青的产量很少，尤其是底白翠艳的玉料就更少。
很多翠青料从原石上看颜色还不错，面积也挺大，但切开或者雕成成品后，翠色就会明显减淡，很不明显，做出来的效果也就不太好。
这种情况在翠青料中很常见，外表看起来像是春天般的翠色，切开后就剩下个小嫩芽。这种特点，也就决定了翠青玉的成品率较低，这也是翠青玉的雕件价值较为贵重的原因之一。
另外，翠色偶尔也有在昆仑玉其他玉种中分布的情况，其成品往往会有多种俏色组合，因此极为珍贵。
二、翠青玉该怎么挑？
1、看玉质
翠青，首先得看的还是玉质。很多翠青料有一个缺点就是容易泛灰，所以玉质越细腻油润、底子越纯净无杂质为好。
2、看颜色
选择翠青玉时，颜色非常重要。我们在挑选时，既要把握好以鲜绿为美的主基调，另一方面也要重视玉的底色，通俗来说就是白玉带绿为上品。
3、看雕工
翠青飘逸的翠色，非常适合俏色巧雕。好的翠青雕件，需要玉雕师把握好、利用好这一抹翠色，了解玉色的浓淡深浅，选对题材，下刀恰当，最大限度地发挥出翠青玉色泽与玉质的双重之美。
