至虚，极也。守情，表也。万物并作，吾以观其复也。夫物芸芸，各复归于其根。归根曰静，静，是谓复命。复命常也，知常明也。不知常，妄。妄作，凶。知常，容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。
译：达到虚无，是认识的极致了；保持求真的态度看事物，是基本的准则。万物都在变化流转，我观察其中不变的原则；万物蓬勃生发，又重归其本源。回归本源就是蛰伏，这也是循环他本来的命运。天命难违，这是一种常态，认识到这种常态，才是明达事理；不知道这种常识，就容易肆意妄为，这会引起灾难；认知到这种常态，就能从容淡定，然后就能公正处事，公正处事就能天下信服，让人信服这才是自然而然，这就是遵循“道”，遵循道才能长久，这样可以终身无忧。
解：
至，有的版本是“致”，达到；虚，虚无；极，终点。
情，情实；守情，坚持真实地看事情，认识真相；表，表率，准则。
芸芸，蓬勃繁杂的样子；复，往复、重复；万物变化之中，我们能发现循环往复的“道”。
根，根本、本源；静，宁静、寂静，归于虚无的状态；命，命运、命理；复命，命运的循环。
常，常识、常态；明，明白、明智；妄，妄为；容，从容、宽容；公，公正；王，民众普遍信服，成为领导者；天，自然而然的规律；殆，危险、灾难；没身不殆，终身不会有灾难。
