电影像一面镜子映照观众的内心，《甜蜜蜜》映出了许多人心中爱情的样子，翻一翻豆瓣影评或者知乎回复，许多被这部电影打动的女性观众，都在讨论张曼玉扮演的李翘更爱豹哥（曾志伟/饰）还是黎小军（黎明/饰），而被这部电影打动的男性观众，则在感慨自己也曾像黎小军般，不知该选红玫瑰还是白玫瑰。
这部电影的英文名取得更讨巧——
It is almost a love story。
这似乎是个爱情故事。
（1）红玫瑰与白玫瑰
《红玫瑰与白玫瑰》是张爱玲的一篇小说，细腻而冷静的描写了男主人公振宝在情人与妻子间的挣扎与迷失。其中有一段话最为著名：
男人的一生中都在红玫瑰与白玫瑰中徘徊。娶了红玫瑰，久而久之，红玫瑰就成了墙上的一抹蚊子血，而白玫瑰还是床前明月光；娶了白玫瑰，久而久之，白玫瑰就成了衬衣上的一颗纽扣，而红玫瑰却是心头的一颗朱砂痣。
读过这篇小说的，大多不会认为张爱玲讲了个爱情故事。
陈可辛的《甜蜜蜜》也同样，看完后，心中五味陈杂，绝不仅限于“甜蜜蜜”这一种情感。
许多女读者读完张爱玲的故事后，开始用红玫瑰、白玫瑰讽刺男人“三心二意”，却不知，恋爱上的两难困境岂是男人所独有的呢？
“究竟爱谁”这个问题，对男，对女都一样。
从这点上来看，《甜蜜蜜》在故事结构上比《红玫瑰白玫瑰》狡猾得多。
电影的前段，男主人公黎小军在小婷与李翘间徘徊，一个是青梅竹马，一个是异乡“好友”，选谁好？黎小军很迷茫。
故事的中段，女主人公李翘在豹哥和黎小军间徘徊，一个是如父，在李翘最困难时提供了安全感，一个如兄，温和体贴却笨口笨舌，一穷二白，该选谁呢，李翘也迷茫。
迷茫中，仿佛是命运推了他们一把，让他们被逼无奈的做出选择，对于因香港股市大跌，血亏到账户只剩两位数的李翘来说，黑道老大豹哥自然是比厨师黎小军好。
而对于黎小军来说，似乎也没得选，那时，他心里好像爱着两个人，小婷和李翘，甚至买手链，都要给她两买一模一样。李翘甩了自己，自己当然娶小婷。
然而，爱情中真有“红玫瑰与白玫瑰”的课题吗？
没有，这只是人对“爱”不了解时的迷思。
（2）懵懂
天津人黎小军第一次遇见广东人李翘，是在麦当劳，她帮他点餐，圆圆似猫咪般精致的眼中，泛着市井而精明的光彩。
黎小军说不全可口可乐，听不懂什么叫堂吃，什么叫外卖，李翘帮他解围，还介绍他去学英语。
李翘是个厉害姑娘，能同时打三份工：在英语培训班做保洁（顺带介绍大陆人朋友上英语课自己抽成）、在花店卖花、在麦当劳做服务生。
李翘这么拼命，是因为她想在香港买一套房，在家乡盖一套房。
比起李翘，黎小军就闲的多，他来香港，只想赚够钱好回老家娶小婷，没认识李翘前，有空就骑单车满街瞎逛，认识李翘后，有空就帮李翘打工。
李翘还老骗黎小军，说自己是香港人：“我说的是粤语，看的是香港录像，喝的是维他奶。”言外之意，我李翘和你这个天津来的土包子不一样。
李翘终于向黎小军说出自己是广东人的那个夜晚，他们第一次发生了关系。
那是新年夜，他们一起租了夜市的摊位，卖香港人眼里过气的邓丽君，一整晚毫无所获。
精明如李翘怎么会想不到邓丽君过气？但李翘说：“香港人四分之一是大陆人，大陆人爱听邓丽君。”
哪里是大陆人都爱邓丽君，邓丽君，只是李翘的思乡罢了。
李翘终于暴露了自己对故乡的眷恋，看李翘闷闷不乐，黎小军劝道：“大陆人买了邓丽君就暴露了自己是大陆人，要么我们下次卖维他奶，队伍很长。”
李翘怎么会卖维他奶呢？那是香港的标志性饮料，是李翘“成为香港人”的梦想代表，卖了就不值钱了。梦想也是遥不可及的，因为遥不可及，根本想不起来能拿来做生意。
李翘太想当香港人，为此她不仅在身体上离开了广州，在精神上同样背井离乡，她将自己逼得太紧也太孤独。
黎小军和她一样喜欢听邓丽君，和她一样是异乡人，他还给她做了顿饺子，李翘的心松动了，她需要温暖，黎小军同样，于是他们相拥而眠。
两人懵懵懂懂的在一起了，为何而开始？将会走向何处？没有想过。
黎小军有小婷，李翘则说：“如果来香港还嫁大陆人的话，我也不知来了是干嘛。”此刻的他们，的确只是以肉体温暖彼此的关系，算不上爱。
（3）选择
美国心理学家弗洛姆，在1956年时出版过一本144页的小册子：《爱的艺术》，其中有这样一句话：
“如果我的爱光是感情，而不同时又是一种判断和一项决定的话，我如何才能肯定我们会永远保持相爱呢？”
判断需要清醒，决定需要独立。
虽然李翘和黎小军滚了床单，偏偏在两人最初相处时，这两样，都没有。
黎小军心中有个朦胧的初恋之影，在这个影子幻灭前，他不会明白什么是爱。
李翘心中有个绚烂的香港之梦，追赶这个梦的焦虑感，会让她倾向对自己好的男人，而不是自己爱的。
电影到了到中段，这矛盾终于爆发，李翘投资股市的钱血亏，储蓄低到只剩两位数，黎小军想买手链哄李翘开心，却用了最蹩脚的借口：“你帮我给小婷选手链，你觉得哪条好看。”他像大男孩一样，开心的要送李翘和小婷一样的手链，这“排排坐吃果果”的逻辑，刺痛了李翘，她愤怒的问黎小军“你把我当什么……”
话只说了半句，就憋了回去。“我们只是好朋友”，是李翘自己先说的。
对于天天陪在身旁的黎小军，李翘没有动过心吗？从这憋回去的半句话，可见是有的。
而在吵架之前，二人在宾馆开房，黎小军轻抚着李翘因按摩累得无力的臂膀，唱着甜蜜蜜，逐渐睡着，李翘却睁开眼，若有所思，她在想什么？可是在想自己的未来，可是在想身边的他能否依靠？
手链的事似乎要向李翘证明，大男孩黎小军不是她的最优选，为博李翘一笑而在背后纹只米奇的豹哥才是。
李翘离开了，黎小军娶了小婷，李翘跟了豹哥，这似乎是迫不得已的选择。
这也说明，二人对这份感情，都没有选择主动承担。
身如人海中的漂萍，难以承担对方的期待与关系的未来，不如放手不再互相拖累。
但他们始终有缘。
数年后，黎小军终于娶小婷来港。李翘出席婚礼，二人明显对彼此还有很深的挂念，豹哥都看出来了，叫李翘“别再想着人家的新郎官”。李翘帮小婷介绍工作，二人成了好友，自然和黎小军交集又多了。
仿佛是必然，李翘与黎小军伴着邓丽君的歌声，再度沉沦，他们决心在一起。
又一次做选择，这次，仿佛离真爱更进了。
却没想命运又开了个玩笑。
豹哥被通缉潜逃，李翘随豹哥乘船出海，留黎小军孤身一人在港口梦碎。镜头一转，黎小军与小婷分手。
他已经清晰的知道自己爱谁，无需在红玫瑰与白玫瑰中彷徨。
随后。黎小军去了美国，离开香港这个伤心之地。他留小婷一笔钱，以及一封信中，信中说：“我不是一个勇敢的男人，不敢祈求你的原谅”
曾经与李翘相处的朝朝暮暮，黎小军都没有勇气主动追求李翘，更没有勇气拒绝家乡苦等的小婷，事到如今，明白真心的他，坚持自己的选择，无论李翘如何，他也要给自己一个交代。
而李翘，她也做出了选择，只不过这次，她主动选了豹哥。
（4）教你爱的人
李翘第一次选豹哥，是在极其窘迫的情况下，跟豹哥，不仅不用为饿肚子犯难，还有了更多资源，可以开婚纱店、开楼盘，她的香港梦似乎圆了，连店员也不会再用看乡下人的眼光看她，但她见黎小军时，却觉得这香港梦仿佛缺了什么，缺了什么呢？
豹哥，是不会骑车载着她，一起唱甜蜜蜜的。
承载了太多附加条件的爱，总让人有缺失感。
李翘第二次选豹哥，仍是在极其窘迫的情况下，只不过这次是豹哥被通缉，在一艘小破船上，原本要跟豹哥说分手的李翘，怔怔的望着豹哥，开不了口，这可是对自己有恩的人呀，在他最难的时候，离开，好吗？
豹哥仿佛明白了什么，轰李翘下船：“傻女，听我说，现在立刻回家，洗个热水澡，明早起来，满街都有男人，个个都比豹哥好。”
这就是豹哥给李翘的爱，没什么附加条件，他不是不知道李翘惦记着黎小军，也不是不知道李翘最初跟他就是想过的好点，不等她说话，他要轰她下去，以免她受苦，她一直是他眼里的“傻女”。
一声“傻女”，李翘虚荣与好强都碎了，她扑进豹哥的怀里，开始了流亡的日子。
《甜蜜蜜》整部电影中，李翘从没谈过自己的父亲，倒常常提及自己的母亲，不知她的虚荣好强，是不是都在弥补父亲缺失的安全感。
船上这段戏，李翘与豹哥相拥的方式，便是父亲抱女儿的姿势。
豹哥，是教会李翘爱的那个人。
教会黎小军爱的是谁呢？
是Rosie姨妈。
黎小军来香港投奔的亲戚，便是她。他叫她姨妈，这位花白头发的老阿纠正他：“叫我Rosie”。
Rosie养了只小狗解闷，常穿一件睡衣抱着狗催房客交租，她镜上贴了张好莱坞明星William的帅照，Rosie无时无刻不想着William。借小军西服穿，说小军像William，看小军学英语，让小军学好后帮忙给William写信。旁人眼里，Rosie只是个犯花痴的糊涂老太太。
直到Rosie姨妈去世，小军整理遗物时，才发现一套黑白照片，上面的姑娘名模般风姿绰约，是Rosie姨妈年轻的模样，其中一张，她揽着William的胳膊笑的灿烂。原来，Rosie是见过William的，两人还去长岛吃过饭，Rosie偷了全套餐具做纪念。
时光如白驹过隙，美人迟暮的Rosie抱着餐具一遍遍思量曾经，即便她与他未能共度一生，她仍将那一刻的幸福视为心中最珍贵的礼物，她在给小军的遗嘱中写到：“还好William没见到又老又丑的我”。
她已将最美的时刻，留给William，她觉得足够了。
Rosie姨妈与William的爱情，让黎小军会心一笑。原来爱过的人住进心底，不会分离而消失。直到他已在美国扎稳脚跟，饭店老板给他介绍女友，小军仍不理睬，他心中一直有李翘。他不在是当初那个依赖“小婷”维持爱情幻影的少年。
（5）甜蜜蜜
其实，电影《甜蜜蜜》的英文名全称是——
Comrades：It is almost a love story。
英文中，Comrade是同志的意思，是马哲里的那个同志，意为并肩战斗的阶级友人。李翘刚来香港时，尽管她数次否认自己是大陆人，但其内心深处，其实仍与黎小军有一样的文化背景：邓丽君。
初识时，李翘坐在黎小军的单车，两人一起唱《甜蜜蜜》。
李翘去做按摩女，累的倒头就睡，黎小军搂着李翘唱《甜蜜蜜》。
第一次分手后再相遇，李翘车中放的是《Goodbye my love》。
第二次分手后再相遇，恰逢邓丽君去世，街边电视中，放的是《甜蜜蜜》。
邓丽君去世，带走了李翘与黎小军的青春年华。很多影迷觉得，电影不该安排黎小军与李翘纽约重逢的画面，毕竟，不是所有人都有这样好的缘分与运气。
确实如此。
见或不见更多是导演的选择，但对他们来说，至少两人同唱过一曲：甜蜜蜜，套用扎西拉姆多多的两句诗就是：
你见，或者不见我/我就在那里/不悲不喜
你念，或者不念我/情就在那里/不来不去
正如他们同乘一辆车来。
上一篇：这部片子越想越怕，细思极恐，但想起来就是完全停不下来！？
下一篇：你的乡愁在哪里？
