《给孩子的汉字王国》2018-61
【瑞典】林西莉著,李之义译,中心出版集团,2016年1月第1版
作为中国人,汉字是每天都要使用的文字,但如果问大家对那些常用汉字有多少了解的话,我相信很多人都答不上来。而一个瑞典人,却能对汉字的造型、历史发展、文化内涵都有很丰富的了解,你知道后是不是觉得很惭愧?惭愧不要紧,关键是惭愧之后还要给自己补补课。
瑞典学者林西莉的《汉字王国》由中信出版集团再次出版后进入了“给孩子”系列里面,我读完之后,觉得这本书确实很有必要给孩子们读一读,当然,成人也应该读读。
林西莉写这本书,本来是向外国人普及汉字文化的,因此她用的是浅显易懂的表达方式。而且,在这个过程中,我总结出这位作者的几个特点。
首先,她是一位非常严谨认真的学者。
为了说明汉字的源流发展、形态造型、含义文化等等,她收集了大量的资料,这些资料包括历史文物、其他学者的学术成果、她自己对生活实际的观察和思考等等。这些丰富的资料为她的观点提供了有力的支撑。
作者在讲解汉字时主要使用了汉学家高本汉的学术成果,因为这是她在20世纪50年代末开始学习汉语时的老师。但她对老师在《汉字形声论》中的见解并非全盘接受,有些地方她会提出自己不同的见解。这种“吾爱吾师,吾更爱真理”的学术态度是难能可贵的,也说明了林西莉对汉字研究得很深入,思考得很细致,所以才能提出自己独到的看法。对待其他学者的学术成果,林西莉也使用同样的态度,合理的就接受,她认为不太合理的就提出疑问,或者把不同观点摆出来,或者提出自己的见解。
其次,林西莉是一位非常热爱并且熟悉中国传统文化的学者。在讲解汉字的源流发展过程中,她经常把相关的中国历史文化都讲述出来了。如果没有热爱,就不会有深入的了解。而且,她在讲述中国历史文化的过程中,经常会发出对中国人的聪明才智的赞叹。
再次,林西莉还是一位富有联想力和想象力的学者。不少汉字是简化了的图画,要理解其造型与实物之间的对应关系,需要发挥联想力。作者经常通过观察生活中各种事物来理解汉字造型,除了实物和中国人的具体生活场景,还包括各种民间艺术,例如剪纸、绘画作品等等。在讲解这些汉字时,林西莉还经常抱着一种欣赏的心态,把那些汉字都想象成一幅幅美丽的图画,这当然是需要有丰富的想象力的。
最后,我还被作者对生活和美好事物的热情感染。作者在讲解汉字的过程中,经常会流露出她的思想情感来。例如讲到“竹”字,她就忍不住表达了自己对竹影婆娑的美景的喜爱,讲到“鸟”字时,她详细叙述了延安妇女们的剪纸艺术,对这种艺术可能难以流传表示了忧虑。
总之,我非常喜欢林西莉这位学者以及她在这本书中讲解汉字的方式,深入浅出,不仅得到了知识的收获,也增强了民族的自豪感,更是被作者认真热情的精神感染。
2018-8-16
FC����m0t����