莫言:1956年3月出生于山东省高密东北乡,汉族,中共党员。中国当代著名作家,中国首位诺贝尔文学奖获得者。1976年参加中国人民解放军,历任战士、班长、教员、干事、创作员。1984年9月至1986年9月在解放军艺术学院文学系学习,获大专文凭。1988年9月至1991年2月就读于北京师范大学与鲁迅文学院联办研究生班,获文艺学硕士学位。曾在中国人民解放军总参谋部政治部、检察日报影视部、最高人民检察院影视中心工作,2007年10月调入中国艺术研究院。任中国作家协会副主席,第十二届全国政协委员。现任中国艺术研究院文学艺术创作研究院名誉院长,北京师范大学国际写作中心主任。享受国务院政府特殊津贴。迄今创作十一部长篇小说,二十五部中篇小说,八十余部短篇小说,三部话剧,二部戏曲,五部电影剧本,电视剧剧本五十集并有散文杂文多篇。作品已被翻译成五十余种语言,二百多个外文版本。
浏漓顿挫,豪荡感激
——吴平安赏析莫言七古《鲸海红叶歌》
选择七言古风为扶桑之行存留一份记忆,无疑是明智之举。以莫言文风之汪洋恣肆不拘一格,很难想象去俯就平平仄仄一类的清规、孤平拗救一类的戒律,骐骥套上笼头,就不能指望日行千里了。
七古这种体式,正在于不拘格律,用韵自由,于端正浑厚中见跌宕纵横,且篇长体大,记叙抒情两相宜,作者尽可目送飞鸿,手挥五弦,充分挥洒才情。
眼下诗词升温,作者蜂起,许多不谙声律的人,便以为古体易于近体,其实大谬不然。以七古论,要在气韵流贯,“随手波折,随步换形”(沈德潜《说诗晬语》),用明代诗论家胡应麟的话说,“七言长歌,非博大雄深、横逸浩瀚之才,鲜克办此”。解读《鲸海红叶歌》,这番只言片语,不妨权作指路标牌。
话说某年某月某日,作家莫言踏浪东瀛,盘桓经月,周游列岛,且行且歌。末站下榻京都,打道回府前夕,主人自然要盛情饯别,“今夜酒酣”之际,诗情大发,夜不能寐,遂走笔行云,将一首七古长诗,一气呵成,这便是开篇交代的写作缘起。
京都也是周恩来总理告别日本、回国投身革命的地方,遥想周公当年,年少渡海,寻求救国救民真理,一首“大江”明志诗,至今读来犹令人热血沸腾。莫言言及于此,有抚今追昔之意,胸中似有诸多叹喟,尽在不言之中。引汉梁孝王建梁园,极尽奢靡,延揽天下才俊,惜乎“梁园虽好,不是久恋之家”,及汉武帝建建章宫,立柱设青铜仙人承接天露典故,“据事以类义,援古以证今”(刘勰《文心雕龙·事类》),无非表达去意彷徨。不难看出,起笔多直白舒缓,俱为散文句式,倘若放在近体诗中,就未免失之平实,而作古风,却合乎纡徐从容之法。
京都乃日本千年古都,鸭川一脉清流,穿城而过。西郊岚山,春有樱花,秋有枫叶,名刹古寺,星罗棋布,日本风情,浓郁可掬,历来是观光胜地,可圈可点可歌可泣之处,自然触目皆是,莫言目光所及,只聚焦到一棵奇松上。前夜有朋友索求墨宝,莫言书“龙游”赠之,翌日游西山善峰寺,有一奇松,为镇寺之宝,而古碑俨然,“游龙”二字赫然在目。松之奇,奇在“偃地蜿蜒八百尺。根在山腰蟠巨石,枝垂山坳探鹅池”,所以松名“游龙”,莫非冥冥中有何天机?
此时莫言,看青松偃地,望白云在天,一时间心有所动,自然和书法艺术联系起来。从来书法大家,临池学书的苦功夫之外,机缘的点化也是不可或缺的,所以见孤蓬自振、惊沙坐飞、飞鸟出林、惊蛇入草、担夫争道、大娘舞剑,甚至从屋漏痕、锥画沙、印印泥中,都能有得于心而书艺大进。
外师造化,中得心源,是中国艺术家的不二法门。点化之功,如禅师接引初机学人,以棒打口喝,促其瞬间破迷开悟类似。常言说日有所思,夜有所梦,虽寄身于翰墨,见意于篇籍,摘得诺奖桂冠,却为自家书艺踟蹰不前所苦所累的莫言,执着一念,梦魂牵绕。“虹霓七色唯缺红”,是其苦思冥想而不解难题,而红之于虹,恰好是精神,是灵魂,有此则斑斓灵动,缺此则黯然无趣,情急之下,“手敲石鼓问天公”,天公为其诚所感,“摇玉瓶”而“色尽倾”。
其实京都岚山满山遍野枫叶红,不就是天公所赐吗?得此天助,便悟得以往,“我书曾经多舛误”,遂有“虚心学习重起步”的决心,这是一种“实迷途其未远,觉今是而昨非”的欣喜。如果说如蛹化蝶尚有迹可循的话,艺术家脱胎换骨的美学转变,迄今还是一个充满迷思的世界。
此刻的莫言,就处在柏拉图所描述的如神灵凭附的迷狂状态,“收心犹如鸟投树,纵情恰似马脱缰”,捻指转腕,裹锋铺毫,皆有气贯笔端。飞扬翰墨,有破空杀纸之力;笔运纸上,如鱼游清水般自在。
或许有读者辩难:既是京都揽胜,语方切题,为何笔锋调转,谈起书法来了,而且不吝笔墨,任意铺张呢?需知诗之为诗,全依诗人情感左右,七古长诗,则更如前所言“随手波折,随步换形”,大不同于叙事类文章,动笔前必布局谋篇,甚至罗列提纲;再者,莫言虽为小说大家,却对国粹书法情有独钟,这种情感,是建立在对书法价值的理性体认之上的,“中华文化之要义,数来数去数写字”,在汉字文化圈中的京都,能悟得书法真谛,在莫言看来应该是此行最大收获了。
除此之外,还有一写作秘籍,诗人周涛曾有告诫:山水文章不好写。有平庸写家不明此理,一味模山范水,移步换景,与导游手册无二,周涛贬斥为如同刻在景点壁上的“到此一游”。纵然大家如莫言,也不敢轻易犯忌,古人为文,讲究“善避”,该写则写,不该写的则避而不写,所以三十四色、六十八寺(面),一笔带过;高台寺、锦绣亭(点),点到即止。京都诸般名胜,都只落泛泛之笔,而让学书之文,为全诗掀起第一层波澜。
京都是艺伎的发源地,贵客造访有日,揖别在即,主人自然要拿出岛国国粹以表热诚,于是全诗掀起第二层波澜。晚宴设于高台寺十牛庵,这是一家百年老店,开业于明治四十一年。莫言没有描述环境的幽玄清寂、古老的町家建筑、精美的和风料理,主角是祇园桃家班的三位艺伎。
首位出场的是一个出道不久的少女。日本茶道的礼仪规范,门风严峻,一个“饮茶不用衣袖遮”的出格细节,就把少女的天真无邪,描绘得淋漓尽致;而“舞罢屈膝陪末席,青竹倾酒劝归客”,其小鸟依人之态,便鲜活如在眼前。和服是艺伎一绝,不同寻常款式,需和服师方可系紧腰带,服饰的浓艳与少女的清纯,相反相成。而敷粉面、梳高髻,则是艺伎的经典妆扮;“双扇翻飞戏彩蝶,眼波流溢越长睫”,则写其长袖善舞,楚楚动人。接下来出场的是一位白头琴师,“迟迟出”“寸寸步”,言其老态龙钟;“六十春”从艺,“三百根”断弦,足见其历练之深。莫言未正面描写琴技的高超、三味琴琴声的优雅,而是极写其“怀中贵器”的贵重,“一两琴重二两金”的总写尚觉不够,又分写琴身、琴杆、琴把、琴拨、琴头、琴托,甚至琴箱,都非寻常材质。青竹酒器与三味琴,两样物件共处一堂,共呈一刻,如一组大特写镜头,在诗里定格。一个纯取天然,一个极尽雕凿;一个朴素到极致,一个奢华到极端。
本尼迪克特在炮火连天、地动山摇的二战时期,用“菊与刀”,概括了日本民族的极端矛盾性,显示的是人类学家宏观的把握力;莫言则以作家捕捉细节的高超本领,于觥筹交错、轻歌曼舞中,洞见了日本文化矛盾的两极。最后出场的桃莲司,用“玉指樱唇斑竹笛”一句带过,这是疏密详略的分寸掌控使然。
这里不得不再次提起善避之法。以语言文字状写虚无缥缈、转瞬即逝的音乐,虽代不乏人,却成者寥寥,白居易《琵琶行》、李贺《李凭箜篌引》之后,诗家便难出其右了。眼前有景道不得,崔颢题诗在上头,所以白头老伎的“三弦震颤音咄咄,苦辣酸甜不可说”,桃莲司的“高音激越裂石璧,低音呜咽哀鸟啼”句,都不过是虚晃一枪罢了,此处不可恋战,若“欲炫词”,还是留待小说好了。当兵出身的莫言,明白“打得赢就打,打不赢就走”的道理,最好用后辈的“叹为观止”,表达对前贤的一份敬意。话虽如此,也不能辜负了二八佳人和白头老伎,不能辜负如此良宵中日本传统文化的感召。艺术使人心相通,使人心激荡。艺术高峰,永无止境,最难在超越自身,“抖擞余勇再奋起,卷土重来未可知”,这是莫言壮心不已的表白,读者尽可怀抱乐观的期许。
主客对谈,在轻歌曼舞之后。言及旅日观感,便躲不开历史上的不堪,前事不忘,后事之师,“更要修睦开新篇”,才是人民心愿。下马看花,耳闻目睹,日本值得我中华学习处实在多多,还是要以史为鉴,实干兴邦。主人闻言,“击案长太息”,该轮到说几句了,竟大出莫言意外,一连以十个疑问句,连珠炮般发问,语中布满禅意,机锋莫测。日本禅宗自中国传入后,不仅本土禅修未曾断代,而且经由铃木大拙,进入西方视野而弘扬于欧美。京都乃禅宗圣地,自然高人多多,哪怕明慧如莫言,一时也“不能置一词”,便毫不足怪了。高人发问,不啻当头棒喝,催人半醒。此刻夜色深沉,四围草木中,蟋蟀长鸣,主客就此别过,七古便可以收束了。倘如此,则文气上不免端正浑厚有余,而跌宕纵横不足,寄托上则减轻了全诗的分量。深明此理的莫言把最精彩的部分放到了结尾,此节逸兴遄飞,想象奇诡,如天马行空,大得古人游仙之趣而弃除其弊。全诗由此推向高潮,戛然而止。
游仙诗是汉诗中一个类型,大兴于魏晋六朝而代不绝书,其哲学根基可追溯到老庄之学道家思想,郭璞、曹唐是代表诗人。其基本范式不外遨游仙境得道成仙,轻身长年享尽极乐,也不乏怀才不遇愤世嫉俗,总体而言描绘异象多而精神提升少。以此参照,细察莫言“游仙”,可知与古人殊非同道。分手之际,有车来送,此车非奔驰宝马,乃“水陆车”也,由“瑞兽绿麒麟”驾驶。所往何处?鲸海(日本海古称)波涛。呼啸一声,碧水立现通衢。记得唐传奇开山之作《柳毅传书》中,即有“洞庭之与京邑,不足为异”的相类描写;东晋干宝《搜神记》中,则有鲛人“水居如鱼,不废织绩,其眼泣则能出珠”记载;至于海底世界之琼楼玉宇、奇珍异宝,《西游记》更不乏绚烂文字。莫言之作,“盖踵其事而增华,变其本而加厉”(萧统 《〈文选〉序》)。在龙宫上宾,鲁翁茅公夏公郭老巴老川端康成井上靖黑泽明诸公,一一封神,将历史人物与虚拟世界合二为一,以表达对中日文艺前辈的仰慕,更在于将虚拟世界和现实世界进行了寓言式链接,起到桥梁作用的则是海国之王。古来游仙诗中,“神仙”仅为一符号性存在,没有也不会有西方神话中人性的一面,这个海底神仙不同,既可爱又可敬,不但风流倜傥、玉树临风,大异于传统龙王模样,自言曾宰上国,受万民拥戴,死后又到海国为王。身在鲸海,却心系故园,报效之心,不曾稍减。今见故国来客,急急有要事相托。原来邪人作恶,将“三面鬼”放养于海,使急速繁殖,将抹香鲸吞噬殆尽,又向麒麟张开血盆大口。麒麟神兽遣为观音使,为人送子,倘麒麟尽失,上国必人烟萧条,国将不国,兹事体大,敢不经心。今已聚十万鲛兵,尚缺十万刀枪,拜托早早备齐,夜半投入水中,约定来年元宵,与三面鬼决一死战。莫言闻言,血脉贲张,愿随海王鏖战大洋,即便不能上阵杀敌,也当鼓吹螺号,以振军威。全诗就在金鼓杀伐之中,画上圆满句号。与古代游仙诗比较,这是出世与入世、消极与积极的根本差别,情怀殷殷可鉴,而介入方式,则又是诗意的、审美的。
杜甫在《观公孙大娘弟子舞剑器行》诗序中,回忆曾亲睹公孙大娘《剑器》舞,盛赞其舞姿“浏漓顿挫”,又云张旭观舞,“自此草书长进,豪荡感激”。这首《鲸海红叶歌》,端庄与流丽不悖,婀娜与刚健并陈,前部见纡徐从容之态,结尾则收束于陡峭劲健之语,也称得上浏漓顿挫、豪荡感激了。
旧体诗词是老祖宗留给我们的宝贵遗产,如何发扬光大,一言以蔽之:旧瓶装新酒。当今诗词创作,若问紧要处,就在“瓶”与“酒”。瓶须旧,即严守声律,不可逾越,否则“自由”起来,与新诗何异?且诗贵含蓄蕴藉,忌浅近直露,旧体诗尤讲“诗味”。酒须新,书写内容、表达情感,应有时代感,否则一样的梅兰竹菊,一样的浅吟低唱,又与古人何异?莫言这首七古,对当前诗词写作,会有一定启发意义。
【附录】鲸海红叶歌(节选)
莫 言
东瀛曾作长歌行,腹笥余词意未平。
今夜酒酣新度曲,试以村言唱七古。
久闻京都枫叶红,岚山诗碑纪周公①。
当时志士思向东,不唯时势造英雄。
红叶层层红愈重,光明重重光更隆②。
三十四色色色重③,六十八寺寺寺枫④。
多少高台多少梦⑤,多少锦绣多少亭⑥。
游人多少过我眼,我被多少游人看。
梁园虽好不是家,金铜仙人犹思汉⑦。
夜写龙游墨色浓,日逢奇树游龙松⑧。
松在西山善峰寺,偃地蜿蜒八百尺。
根在山腰蟠巨石,枝垂山坳探鹅池。
看云猜出屋漏迹,观松顿悟虬龙笔。
蘸墨如同牛吸水,运笔恰似蛇蜕皮。
顿足高呼奇奇奇,云破天开显虹霓。
虹霓七色唯缺红,手敲石鼓问天公。
天公慨叹摇玉瓶,为染红叶色尽倾。
一池洗砚水初凝,墨色如漆映繁星。
今日赠尔一瓢饮,慰汝拳拳小人心。
虹缺红色与谁闻,霹雳一声重千钧。
猛然惊醒梦中人,满嘴松烟汗涔涔。
追思梦境慨而慷,月照鸭川泛紫光⑨。
挥毫喜看龙喷墨,展纸欣闻麝放香。
收心犹如鸟投树,纵情恰似马脱缰。
我书曾经多舛误,虚心学习重起步。
谬种流传错难赎,痛改前非莫踌躇。
百挫千折志难摧,冷嘲热讽心不灰。
三十年后我若在,面对旧作犹自悔。
小车不倒只管推,狼毫鼠须羽毛锥。
继承传统莫推诿,重任在肩舍我谁?
写诗写赋写歌词,划天划地划肚皮。
中华文化之要义,数来数去数写字。
捻指转腕毛参差,裹锋铺毫两由之。
满天星斗有疏密,长年大命当随意⑩。
气贯笔端有余力,小笔写字犁耕地。
洞里拔蛇逆行艰,重按慢拖毛不闲。
大笔写字如悬壶,宛转流利盘滚珠。
破空杀纸力不虚,纸如清水笔似鱼。
撞钟九响群山应,秋光灿烂胭脂风⑪。
明日辞君踏归程,不知何年再相逢。
主人饯别十牛庵,庭院深深皓月圆。
艺伎前来满堂欢,京都祇园桃家班。
舞伎桃荷尖尖角⑫,自言十六尚在学。
托身桃家思无邪,饮茶不用衣袖遮。
和服艳丽重若铁,粉面高髻项如雪。
双扇翻飞戏彩蝶,眼波流溢漫长睫。
舞罢屈膝陪末席,青竹倾酒劝归客⑬。
白头老伎迟迟出,榻榻米上寸寸步。
从艺转瞬六十春,弹断丝弦三百根。
怀中贵器三味琴,一两琴重二两金。
琴身琴杆紫檀斫,象牙琴把玳瑁拨。
琴箱包覆母猫革⑭,琥珀琴头翡翠托。
三弦震颤音咄咄,苦辣酸甜不可说。
我欲炫词写琴声,香山早有琵琶行。
又来艺伎桃莲司,玉指樱唇斑竹笛。
高音激越裂石璧,低音呜咽哀鸟啼。
明月在东人在西,一枝红叶压窗低。
座中齐叟思无际,哀我此生倒计时。
抖擞余勇再奋起,卷土重来未可知。
虽不能写万叶集⑮,犹可学唱千家诗⑯。
主人邀我发感想,我借酒意语多狂。
此番访日三十天,汉书下酒诗佐餐。
常因梦中得句醒,不步韵脚不开言。
文坛三鼎鲁郭茅⑰,都于此地苦流连。
日军侵华血浸川,南京北京警钟悬。
牢记历史为镜鉴,更要修睦开新篇。
敢言学日必招忌,斗胆请以日为师。
闷声少语重实干,卧薪尝胆铸利剑。
一朝出鞘寒光闪,方知误国是空谈。
锣鼓喧天彩旗乱,不如额头两把汗。
爱国口号喊破天,开城揖寇也坦然。
左右逢源两面人,往往平步上青云。
辛辣健胃鳄鱼泪,芳香开窍凤凰屁。
粉墨登场不是戏,竖子斜儿不言愧。
我是愚氓不知趣,信口开河无遮拦。
主人击案长太息,与我相约后会期。
对我连发疑问句,使我不能置一词。
枫叶何须添颜色?香花何曾邀蜂蛾?
美人何需费脂粉?高山何故伴流云?
大海何为招鱼龙?骏马何患无人乘?
猛虎何畏要结群?君子何求亲小人?
汉字何时求日文?中华何必学日本?
位卑忧国不是病,文人自大即自轻。
棒喝一声人半醒,夜色深沉唱寒蛩。
摘得两片红枫叶,月下与君相揖别。
……
【注释】
①一九一九年四月,周恩来游览京都岚山,撰诗四首。一九七九年一月,由京都日中友好团体和知名人士倡议,成立了“周恩来诗碑筹建委员会”,是年四月十六日,诗碑建成。
②京都有两座光明寺,一在东山,名为金戒光明寺;一在西山,名为栗生光明寺。二寺都是观赏红叶胜地。
③据云红色分三十四种。
④京都有寺庙近千,吾游六十八座。
⑤京都高台寺,是日本战国时期著名武将丰臣秀吉夫人的禅修之地。大堂屏风上书一斗大“梦”字,吾曾两次来观并与“梦”合影。
⑥神户瑞宝寺是著名红叶观赏地,寺内有一锦绣亭。
⑦用李贺《金铜仙人辞汉歌》中寓意。
⑧晚在宾馆为朋友书“龙游”二字,次日在西山善峰寺见一奇松,松下有石,石上刻“游龙”二字。
⑨此次京都之行,下榻饭店在鸭川河畔,隔窗可见河上风景。
⑩古人云:“年”要写长,“命”要写大。吾意当随其自然,不必特意夸张。
⑪吾在善峰寺撞钟九响,群山响应。风从红叶中吹过,似被染成胭脂色。
⑫舞伎是学习中的艺伎,二十岁后毕业,取得艺伎资格。
⑬用青竹筒为蓄酒之器。
⑭三味琴音箱,用母猫皮制成的革绷蒙,音色最好。
⑮日本最早的诗歌总集。
⑯我国带有启蒙性质的诗歌选本。
⑰鲁迅、郭沫若、茅盾,这三位现代文学巨匠,都曾在日本留学或长期居住。
(本内容为节选,完整作品请阅读《人民文学》2020年03期)
长按赞赏码,感谢您的鼓励支持!