1.含义不同
take表示带去，从这里带到另一个地方。
如：I'll take you home.
我会带你回家的。
bring表示带来，从另一个地方带到这里。
如：Remember to bring an apron or an old shirt to protect your clothes.
记着带一条围裙或一件旧衬衫来保护你的衣服。
2.用法不同
take是把某个东西或某人，从这里带去一个地方。
如：Don't forget to take your umbrella.
别忘记带走你的伞。
bring是把某个东西从另一个地方带来这里。
如：Would you like me to bring anything to the party?
你希望我带什么东西来派对吗？
3.主动性不同
take可以表示主动的移动。
如：I'm taking the kids to the cinema tonight.
今晚我要带孩子们去看电影。
bring则表示跟随一起移动。
如：Would you like to come with us and bring Susie?
你愿意和我们带上苏西跟我们去吗？
