《To kill a mockingbird》
You never really understand a person until you consider things from his point of view... until you climb inside of his skin and walk around in it.
你永远也不可能真正了解一个人，除非你钻进他的皮肤里，像他一样走来走去。
I wanted you to see what real courage is, instead of getting the idea that courage is a man with a gun in his hand. It's when you know you're licked before you begin, but you begin anyway and see it through no matter what.
勇敢就是，在你还没开始的时候就知道自己注定会输，但依然义无反顾地去做，并且不管发生什么都坚持到底。一个人很少能赢，但也总会有赢的时候。
Do you know what compromise is? Both sides took a step back and reached a consensus.
你知道什么是妥协吗？是彼此都退让一步，达成一致意见。
Baby, it's never an insult to be called what somebody thinks is a bad name. It just shows you how poor that person is, it doesn't hurt you.
如果别人用侮辱性的字眼来骂你，并不能贬低你的人格。那只能看到，骂你的人有多可悲。
A person doesn't need to show everything they know.
一个人没必要把自己懂的东西都展现出来。
Never know a person from other people's mouths, and don't believe gossip.
永远都不要从别人的口中去认识一个人，不要相信流言蜚语。直到你亲自去接触他的时候，你才能够看见事实。
They certainly entitled to think that, and they're entitled to full respect for their opinions... but before I can live with other folks I've got to live with myself. The one thing that doesn't abide by majority rule is a person's conscience.
在接受他人之前，首先要接受自己。有一种东西不能遵循从众原则，那就是人的良心。
I said I really like it, but it's actually a lie. But people have to lie in certain situations, and when they can't do anything about it, they get old enough to lie.
我说很喜欢，其实是谎话，可是人在某种情况下不得不撒谎，而在无能为力的情况下老得撒谎。
Sometimes the Bible in the hand of one man is worse than a whisky bottle in the hand of (another)... there are just some kind of men who - who're so busy worrying about the next world they've never learned to live in this one.
总有那么些人，他们时刻为来生的事情烦恼，却从没有学习过怎样在这个世界上生活。
Your unreasonable arrogance towards the world mostly stems from prejudice.
你对世界的无理傲慢，大多源自偏见。
Most people are nice, when you finally see them.
大多数人都是善良的，等你最终了解他们之后就会发现。
Hating anyone is unacceptable.
痛恨任何人都是不应该的。
You can choose your friends, but you can't choose your family, so whether you admit it or not, they are related by blood to you, and not admitting the fact will make you look foolish.
你可以选择自己的朋友，但你不能选择自己的家人，所以不管你是否承认，他们都和你有血缘关系，而且不承认事实会让你显得愚蠢。
There's something in our world that makes men lose their heads - they couldn't be fair if they tried.
在我们生活的这个世界上，总有什么东西让人失去理智——即使他们努力想做到公平，结果还是事与愿违。
If we are constantly led by our senses, we will chase our tails in circles like cats.
如果我们一直被感觉牵着鼻子走，就会像猫一样追着自己的尾巴转圈子。
There is nothing to fear except for fear itself.
除了恐惧本身没有什么可恐惧的。
Atticus told me to delete the adjectives and I'd have the facts.
去掉那些形容词剩下的就是事实了。
When a child asks you something, answer him, for goodness'sake. But don't make a production of it. Children are children, but they can spot an evasion quicker than adults, and evasion simply muddles 'em.
当一个孩子问你问题时，看在上帝份上，你要好好回答他。千万不要编故事。孩子虽然是孩子，可他们能比承认更快地发现你在回避，而这种回避只会把他们弄糊涂了。
Until I feared I would lose it, I never loved to read. One does not love breathing.
阅读就像一个人的呼吸，即使不喜欢也不能不做。
Mockingbirds don't do one thing but make music for us to enjoy. They don't eat up people's gardens, don't nest in corncribs, they don't do one thing but sing their hearts out for us. That's why it's a sin to kill a mockingbird.
知更鸟什么坏事都不做，只是衷心的唱歌给我们听，这就是为什么说杀死一只知更鸟就是罪恶。
