一、经典原文的精准翻译

《黄帝内经·素问》中写道：“是故圣人不治已病治未病，不治已乱治未乱，此之谓也。夫病已成而后药之，乱已成而后治之，譬犹渴而穿井，斗而铸锥，不亦晚乎？”

译文：

“因此，智慧高明的医者，不会等到疾病形成才去治疗，而是通过预防疾病的发生来维护健康；不会等到混乱爆发才去治理，而是通过未雨绸缪来维持秩序。若疾病已经形成才用药，动乱已经爆发才应对，就如同口渴时才挖井取水，临战时才铸造兵器，难道不是太迟了吗？”

此段以比喻强调“防患于未然”的核心理念，奠定了中医“治未病”思想的哲学基础。

二、古人对“治未病”的深刻诠释

1.张仲景的“既病防变”

《金匮要略》提出“见肝之病，知肝传脾，当先实脾”，即肝病未愈时，需提前调补脾胃，阻断疾病传变。这一思想将“治未病”从单纯的预防拓展到疾病发展中的动态干预。

2.孙思邈的“三级预防”

唐代孙思邈将疾病分为“未病”“欲病”“已病”三阶段，提出“上医医未病之病，中医医欲病之病，下医医已病之病”，认为最高明的医术是“未病先防”。

3.扁鹊的“早期干预”实践

扁鹊见蔡桓公时，多次警示其疾病从腠理渐入骨髓的过程，却因桓公讳疾忌医终致不治。这一经典案例生动说明：忽视早期征兆，终将付出代价。

4.清代徐大椿的“治微论”

徐大椿在《医学源流论》中指出：“凡人少有不适，必当即时调治，断不可忽为小病”，强调在身体失衡的萌芽阶段及时干预。

三、现代视角下的“治未病”新解

1.从“亚健康”到“主动健康”

现代医学将“治未病”对应为“亚健康管理”。网友@养生达人曾总结：“治未病不是玄学，而是通过饮食、作息、情志的调整，让身体始终处于‘待机状态’，而非‘濒临死机’才抢救”。

2.“瘥后防复”的慢病管理

国医大师孙光荣提出，现代“治未病”应聚焦“未病先防”与“瘥后防复”，例如糖尿病缓解期通过中药调理防止并发症，癌症康复期用艾灸提升免疫力。

3.网络热议的“中医治未病四步法”

某健康博主归纳出高赞观点：

①未病先防：规律作息，春夏养阳，秋冬养阴；

②欲病救萌：熬夜后喝米粥护胃，压力大时用玫瑰花茶疏肝；

③既病防变：感冒初起喝姜汤发汗，避免邪气入里；

④瘥后防复：大病初愈忌大补，以小米山药粥缓调脾胃。

四、当代生活中的“治未病”实践案例

1.饮食有节：从“奶茶依赖”到“五谷为养”

90后白领小张常年熬夜加班，靠奶茶续命，逐渐出现便秘、失眠。中医建议其“饮食回归本源”——晨起喝小米粥养胃，午后以山药红枣代茶。三个月后，她感慨：“原来治未病就是让身体回到‘出厂设置’”。

2.情志调摄：职场压力的“疏肝解郁法”

某互联网公司引入“工间五禽戏”，模仿虎、鹿、熊、猿、鸟的动作，帮助员工缓解肩颈酸痛和焦虑情绪。这正是华佗“导引按跷以除疾”的现代应用。

3.节气养生：三伏贴的“冬病夏治”

每到夏季，医院“三伏贴”门诊排起长队。通过艾灸督脉穴位，可提前调理冬季易发的哮喘、关节炎。一位老患者说：“以前总等咳嗽了才吃药，现在学会‘治未病’，冬天少遭罪”。

健康不是一场与疾病的战争，而是一场与自我的和谐共处。

从按时吃饭、少熬夜的日常，到定期自检、调畅情志的主动管理，每个人都能成为自己的“上医”。

正如网友所言：“最好的医生是时间——在身体发出求救信号前，你早已为它筑起防线。”

声明：以上内容为个人观点，仅供参考，如有雷同，纯属巧合！