一期一会(いちごいちえ)
日本茶道用语,指通过一系列茶道活动,最后达到静心清志的精神感受。
「一期」其实是佛教用语,指的是人从出生到死亡的这段期间;而「一会」则是人们的聚会、集会之意。「一期一会」语出茶道宗师千利休的弟子「山上宗二」之口,他形容同样的人在同样的场所举行茶会,恐怕一生之中只会有一次,代表主人与客人都要竭尽诚意去看待这一刻的相遇。后来就延伸为人与人、事、物相遇的珍贵。
意味:
指人与人一生中难得有一次相遇因而应该珍重。一生一遇。百年一遇。(日汉双解词典)
解説:
原本是茶道用语,意思是本次茶会相聚在一生中只此一次,因此要多加珍惜,真诚相待。
「一期」:佛教用语里“从生到死”的意思。
「一会」:主要指法事之类的集合。
例文:
今日こうして会えたことも一期一会ですね。
今天我们能见面也是一期一会啊。
日语君插话:
「一期一会」更强调珍惜每一次相遇,如果要表达“一辈子也只有这么一次”的重要性,可以使用「一世一代(いっせいちだい)」。
奇葩说里 蔡康永也曾提到过“一期一会”
了解 这个词的意思后, 感受到就是 人身难得,缘分难得,莫将等闲错过。