陪好友逛街买衣服，我径直拉她去常去的柜台，因为这个最省事，衣服好看耐穿、明码标价，又省得浪费口舌。把她往店里一丢，我就坐下玩手机了。

半个小时之后，她买单回来一脸得意地看着我：“好看不？”

我点点头。她乐滋滋地转个圈，又问：“你猜多少钱？”

我正打算去翻吊牌价，她凑过来悄声说：“七折哦。”

我一定是听错了：“什么？！我在这里买了三年衣服了，赶上活动也最低是八折。今天不逢年不过节，怎么会打折？还七折？”

在我一脸惊讶中，她扭着身子去交发票，与售货员亲切告别去了。

我猫着步子跟在后面，想再发现点什么蛛丝马迹。她俨然已经和那个卖东西的姐姐成了姐妹，两个人拉着手，依依不舍的，“真好看”，“下次再来”，“谢谢亲爱的，一定来。”

我懵圈了，我从来没想过还有买衣服还有这样的打开方式。回来的路上，我不停地问她，到底用了什么“美人计”。她一开始笑而不语，被我吵得不行，不动声色地抛出一句：“大姐，这衣服多钱？”我听完也没觉得有啥啊，我每次也这么说啊。

哦！不对！我知道了！她用的是，方！言！

我明白了，她之所以能在不搞活动的日子里拿下七折，是因为她一开口就用了方言，贼地道的方言。从第一句话，就无声地亮明身份：“你可别骗我，我是本地人哦。”

我不由得对这个“贼机灵”的丫头竖起了拇指，“牛掰啊！”

为了能够买衣服的时候省点银子，我也开始苦学青岛话，但不管我怎么说，都还是一股浓浓的“豫味儿”。

就凭这一点，我越来越佩服赵元任先生通晓各种方言的独门绝技。他精通英、德、法、日、俄、希腊、拉丁等多门外语，他还会33种中国方言，不管到哪都被认为是当地人。这个老先生被成为“天才方言家”，凭着到哪都能说一口流利的方言，他遍享了世界各地宾至如归的优待。

语言就是这么神奇，它有自己独一无二的游戏规则，学会了会觉得它机灵可爱、潇洒自如；学不会的时候，又觉得像个捉迷藏的高手，让人怎么也摸不透。我们不是专门的语言学家，有的时候就是隔行如隔山，一时半会儿学不明白，就算厚着脸皮试着开始说，还没张口就被人家发现来了个“东施”了。

从小就被教育学英语，老师总说每一种语言都是一个世界，只有学会了语言，你才会知道另一个世界是什么样的。

可渐渐长大了我才知道，不是所有的世界，都必须用语言通行。

01

2014年夏和朋友们去淄博当地进行民俗采访，在古色古香的周村古街上，到处都是夺人眼球的小摊。我们顾不得头顶的大太阳，穿梭在各个摊位前。

有个摊位前面挤满了人，我们也图个好奇冲上去一探究竟。在人挤人的缝隙里，看见一个满头白发的老人在摒着气写毛笔字。摊前人很多，但是声音不大，偶尔能听见一两句声音，没听懂他们说什么，能明星感觉出他们是在夸赞老人的字画。

我们也累了，索性倚在门框上一边看一边休息，老人一笔一画写得很慢很慢，过了好久才完成了这幅字。看我们一排女孩还在看，他竟也起了兴致，笑眯眯地给我们讲起了起来，还是听不懂的方言，偶尔夹杂一两句普通话。谁也不知道那个老人讲的是什么，但是那会儿我们像小学生那样仰着头听得很认真。

02

小时候每逢“过会”，村里都会提前好几天搭戏台子，搭戏台的地方离老家不远，所以从搭台子起我就往那儿跑，没事儿就跑过去看看。今天打了架子，明天摆好了幕布，一直看到后台的戏子们一个个扮好了相、着上盛装出来表演。

看戏最热闹的时候是晚上吃了饭，每个人从家里搬个小板凳，一排排地坐在台下，等角儿们慢慢准备、出场。老人们人手必备一把蒲扇，一边看着年幼的孩子在旁边打闹，一边闲聊着等开戏。我一直不懂戏，别人看戏的时候我在旁边疯玩，只知道散戏的时候找到大人，拿着板凳回家。

直到有一次，有个小伙伴说咱们也听听吧，看看大人们都在听啥。那是破天荒的一个晚上，我们一步也没跑开，规规矩矩地坐在下面听。虽然戏子们不好好说话，每一句都“啊啊啊”地太多了。但是那天晚上我看见台子上的戏子们来回踱着步、有声有色地唱着、讲着，演着，我第一次感觉到就算听不懂他们在说什么，戏也很好看。半蒙半懂中，我看完了人生的第一出戏，《狸猫换太子》。

03

这几日回来和朋友聊天，她说过年去了男友家，在海拔4000米的西藏，她第一次见到了未来的婆婆。阿妈拉着她的手，不住地说着她听不懂的话，但眉眼里浓浓的爱意与欢喜，让她一瞬间忘了这一路所有的担忧与疲惫。

原来这世上，不是所有的世界都要用语言来通行，也不是所有的语言我们都会懂。

有些话，听不懂也没关系，不必着急，总会懂。