我还是很喜欢采薇的,随机到的时候本来以为能写的,最后还是摆烂了。
不过,总是要补上的不是?
小雅·采薇,玄武灵·采薇,Hita&择荇·采薇。
虽然,于我来说,记忆最深刻的,其实是风雨。
不过,那就是另一个故事了。
采薇,填词翻唱作品,原曲为DATEKEN创作的《紡唄 -つむぎうた-》,择荇作词,Hita演唱,发布于二零一零年三月十四日,三年后的四月十三日,Hita又发布有后期修改版。
先来说说采薇吧。
采薇是诗经中相当有名的篇章,“昔我往矣”之句千古相传,也在数年之前被选入了课本,当然,也可能是十数年前,但反正我读书的年头未被选入就是了。
忘了哪一年了,大概是二零一零年吧,仙盟文学区举办了一次诗经为主题的征文活动,小玄子写了一篇采薇,似乎我也是那个时候第一次听的采薇,大概吧。
虽然两个作品并没有什么特别大的关联,但我还是想写写,随感嘛,总是可以任性一下的。
原曲方面,DATEKEN在二零零九年二月五日把这曲《紡唄 -つむぎうた-》投稿到了N站,由镜音双子演唱,殿堂曲,也有很多古风填词版本,采薇就是其中相当著名的一个版本。
择荇很擅长从名篇中攫取灵机,几个代表作皆是如此,采薇作为她的早期成名作,就是这一灵机的产物,以及,那种强烈的对比和反差也成为了择荇的一大特色。
以及,强烈对比和反差是择荇自己说的,就像欢乐凉薄是Vagary自己说的一样。
另外,择荇刻意将原诗中的四季顺序倒转,用翻转的视角去诠释不可挽回的主题——从原诗的征夫变成再创作的离人。
补一个创作灵感吧。
《小雅》里的一首耳熟能详的民歌,有着简单的文字和朴素的情感。这首歌里的四季的顺序被我倒转,正如从原点到终结,可以追溯却不能挽回的美丽。
演唱方面,Hita加了不少“阿拉蕾”的衬音,很有意思,据说是本音,不太了解,以及最后号称有伪童音,就是我没听出来。
最后,这也是Hita送给“引引”的礼物,不清楚是谁,大概是引月兮?
随机于十一月十日,补于十一月十三日,以上。
附歌词,另,本文集中所使用的歌词、海报、文案,其著作权属于原著作权人,仅以介绍为目的引用。
雪欲来的时候,
又烫一壶酒,
将寂寞,绵长入口。
大寒夜,山那头,彤云出岫,
小炉边,那首歌谣
不经意被写就。
白露前,麦未熟,
恰是初秋,
约临走,将柴扉轻叩。
岭上霜红也浸透了眼眸,
那首歌,哽在喉,
沉默不忍回头。
“卿尚小,共采薇,
风欲暖,初成蕊,
问离人,山中四季流转又几岁?
卿初嫁,独采薇,
露尚稀,叶已翠,
问征人,何处望乡一枯一葳蕤?”
雨未停的时节,
煎茶试新叶,
让光阴,杯中交叠。
茅檐下,水如泻,沾衣未觉,
研开墨,芒种刚过,
歌写至下半阙。
春分后,花未谢,
尚可采撷,
却低首,问是耶非耶?
枝上残香也覆盖了眼睫,
谁和着那首歌,
刚吟罢的第一节。
“卿尚小,共采薇,
风欲暖,初成蕊,
问离人,山中四季流转又几岁?
卿初嫁,独采薇,
露尚稀,叶已翠,
问征人,何处望乡一枯一葳蕤?
卿已老,忆采薇,
草未凋,又抽穗,
问斯人,等到野火燃尽胡不归?
昔我往,杨柳垂,
今我来,雪霏霏,
问故人,可记当年高歌唱《采薇》?”