注：歌词翻译来自百度百科
图片源自网络
日文：
大都会に 仆はもう一人で
投げ舍てられた 空カンのようだ
互いのすべてを 知り尽くすまでが
爱ならば いっそ 永久に眠ろうか
世界が终るまでは 离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが 何故辉いては
やつれ切った 心までも 壊す
はかなき思い このTragedy Night
そして人は 答えを求めて
かけがえのない 何かを失う
欲望だらけの 街じゃ 夜空の
星屑も 仆らを 灯せない
世界が终る前に 闻かせておくれよ
満开の花が 似合いのCatastrophe
谁もが望みながら 永远を信じない
なのに きっと 明日を梦见てる
はかなき日々と このTragedy Night
世界が终るまでは 离れる事もない
そう愿っていた 几千の夜と
戾らない时だけが 何故辉いては
やつれ切った 心までも 壊す
はかなき思い このTragedy Night
中文翻译：
孤身一人 彷徨在大都市
就像被人丢弃的空啤酒罐
如果非要探究彼此的一切
才叫爱的话 还不如永久长眠
直到世界的尽头 也不愿与你分离
曾在千万个夜晚许下心愿
一去不回的时光 为何却如此耀眼
对憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在这个悲剧的夜
而人们总是追求表面答案
结果错失无可取代的宝物
在这充斥着欲望的街头
就连夜空繁星也难以照亮我们
在世界结束之前 谁愿给我讲一个
与繁花盛开最贴切的不幸
谁都满怀着期望 却又不相信永远
...可是也一定梦想着明天
短暂的时光 在这悲剧的夜晚
直到世界的尽头 也不愿与你分离
曾在千万个夜晚许下心愿
一去不回的时光 为何却如此耀眼
对憔悴不堪的心落井下石
渺茫的思念 在这悲剧的夜晚
这悲剧的夜晚
图片发自简书App
初中。
放学后和形影不离的小伙伴一起围绕着400米的跑道一圈又一圈地迈开腿跑起来。
小伙伴们在热烈地讨论着《灌篮高手》的剧情，一说到里面的主人公樱木花道便笑得不拢嘴。那时候我只是一边听热切地讨论一边专注着脚下的路，并未对这部动漫产生兴趣，自然也无法体会她们的愉悦心情。也没有说为了融合她们的话题而特意跑去借漫画书来钻研剧情，就这样子与《灌篮高手》擦肩而过。
2013年，恰逢《灌篮高手》TV版重制开播，加之在大学在任课老师的强烈推荐下，终于打开了电脑观看了这部热血沸腾的动漫。幽默搞笑的人物性格，跌宕起伏的剧情一下子便吸引了我的眼球。感动于众人怀揣着对目标的坚定信念奋斗在篮球道路上的拼搏精神，加之对篮球有着特殊的好感，一下子便让我沉溺在这部热血动漫里无法自拔，懊悔十年前与这部片子擦肩而过。
现在回想起来那个与《灌篮高手》错失的片段，连自己都忍不住嘲笑那个“迟钝”的自己呐，总是会错失一些美好。
当由著名的日本摇滚乐队Wands演唱的片尾曲《直到世界终结（世界が终るまでは…）》响起的时候，脑海就会不自觉地片中三井寿在对战翔阳时那场艰难的比赛。而这首歌正是三井寿的对篮球执着的回忆之歌：从国中时球赛最后关头安西老师对他的鼓励，到成为小混混仍然不甘心告别篮球生涯而在球馆找茬时痛哭着对安西老师说出自己想打篮球的真实想法。
不得不说，这首歌诉说了执着的含义：面对心爱的事物时，直到世界的终结也不愿意轻易地放手。如果你有梦想，请牢牢地抓紧它。请不要让它像流水般从指缝里溜走。
秉着对这首歌的喜欢，自己从网上翻出了这首歌曲的MV进行了反复的观看。后来因为实在是听着喜欢，索性就下载至了电脑里，想着得空的时候便拿出来播放。这是一首将近二十年前的曲子(我2013年看的动画片)：该歌曲发行于1994年6月8日，歌曲的MV在东京羽田机场的一个库房中拍摄。该歌曲后被收入WANDS的第四张专辑《PIECE OF MY SOUL》（1995年）中。(源自百度百科)
大学实习前的最后一节专业课，课间自己忍不住点开了教室电脑的网页，把《世界が终わるまでは》歌曲的MV播放给了全班同学听。由于年代久远，MV的画质便显得有点粗糙了。视觉上的体验虽然不太好，透过功放的音响传出旋律时，嬉闹的众人把目光转向屏幕，脑海里《灌篮高手》的记忆之门就会被瞬间打开，无数幕点燃斗志的片中场景就会一一再现，使众人动容。直到世界的终结，也不愿意与你分开，只因为是热爱。无论是打篮球也好，心爱的人也罢，每个人的内心都有着自己狂热的东西，或静静隐藏，或大方展现。或许是由于临近毕业季，连空气中也隐隐约约带着离别不舍的气息，听着歌曲中“谁都满怀着期望 却又不相信永远 可是也一定梦想着明天”时，自己不禁热泪盈眶。
告别校园生活，开始朝九晚五有规律的上班生活。工作放松之余会把音响调到最大，配合原本就铿锵有力的《世界が终わるまでは》旋律，我独自在宿舍享受这首歌带来的动感与激情。
有幸与日本友人一同在KTV里放声歌唱时，即使知道自己五音不全仍然忍不住扯着友人与我一起共唱这首《世界が终わるまでは》。狭小的KTV里传来我们俩的嚎叫声，仿佛诉说着我们远去的青春。
原谅自己词汇的贫瘠，无法用生动的语言来描述对这首歌的喜爱，只能通过简单的回忆来串联自己与这部动漫的片尾曲的相遇故事。电脑里的酷狗音乐里的歌曲被自己删除得七七八八，保留了几首特别喜爱的歌曲，其中一首便是《世界が终わるまでは》。或许终究会有听腻的一天，不过那又有什么所谓呢？在那一天来临之前，尽情享受这首歌带给我的回忆与感动。
歌曲第一段：
歌曲第二段：
