"Yes, here I am," said the young man," with a promising future and a little money. Here, father, here!" he said," take this—— take it, and send for something immediately." And he emptied his pockets on the table, the contents consisting of a dozen gold pieces, five or six five-franc pieces, and some smaller coin. The countenance of old Dantes brightened.
“是的，我来了，”年轻人说，“带着一个有前途的未来和一点钱。这里，父亲，这里！”他说，“拿着这个——拿着它，然后立刻去买些东西。”然后他掏空他的口袋并把东西放在桌子上，这些东西由一打碎金子，五六个五元的法郎和一些小硬币组成。老丹特斯的脸色亮了起来。
文章中的英文部分来源于英文原著《基督山伯爵》
