【法语】每日五句28-“所谓的”“某种程度上”“花了很多时间”“马上”怎么说?

so-called 用法语怎么说?

soi-disant 所谓的

Cela a amené les gens à s'interroger sur ces soi-disant coïncidences.

这让人们对这些所谓的巧合感到疑惑。

(英语:It forced people to question these so-called everyday coincidences.)

s'interroger sur 质疑

花了很多时间 怎么说?

J’ai passé énormément de temps à échanger avec les clients afin de mieux cerner leurs attentes.

我花了很多时间与客户交流,来更好地了解他们的期望。

马上 怎么说?

L’avion est sur le point de décoller.

飞机马上就要起飞了。

sur le point de 积累下来吧~

dans une certaine mesure

在某种程度上/在一定程度上

比如:

Ces problèmes ont été réglés dans une certaine mesure.

这些问题在一定程度上已经得到了解决。

(英语:To some extent these issues have been resolved.)

dans une certaine mesure 还可以说 en quelque sorte

再举个例子:

En fait, les approches thérapeutiques sont en quelque sorte compliqué et coûteux.

其实治疗方法在某种程度上是复杂和昂贵的。

读音:thérapeutique [terapøtik]

昂贵:除了说cher之外,coûteux也很好用。

(英语:In fact, therapeutic approaches are somehow complicated and expensive.)


每天就5条,不贪多,相信积累的力量!读到滚瓜烂熟脱口而出,不要再一边说一边琢磨语法啦~

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

相关阅读更多精彩内容

友情链接更多精彩内容