谓公叔曰：“乘舟，舟漏而弗塞，则舟沉矣。塞漏舟，而轻阳侯之波，则舟覆矣。今公自以辩于薛公而轻秦，是塞漏舟而轻阳侯之波也，愿公之察也!”

有人对公叔说：“坐船，船漏了却不知道堵塞，那么船就会沉掉。如果只堵塞漏船而轻视阳侯灵魂化作的大波，那么船也会倾覆。现在您自认为能力超过薛公就不把秦国放在眼里，这就是堵塞漏船而轻视了阳侯之波，希望您能详察。”

阳候之波是什么典故呢？阳侯,陵阳国侯也。其国近水,溺水而死,其神能为大波,有所伤害,故因谓之阳侯之波。这里借船漏了只顾补船而忘了躲开巨大的波浪，最后跟船漏不补一个效果。这里借这个寓言来类比公叔轻视秦国。

好了，我们来看看阿庇安的罗马史吧！

53.琉卡拉斯越过很长一块荒芜的土地之后，来到一个名叫英特卡提亚的城市，这里共有二万多步兵和二千多骑兵逃亡在这里。琉卡拉斯很愚笨地邀请他们来订立条约。他们以考卡人的被屠杀谴责他，质问他，是不是也想用和过去他所给与考卡人一样的誓约来邀请他们。他也和所有的犯罪的人一样，不愤恨他自己，而愤恨那些谴责他的人，毁了他们的田地。于是他列成围攻的阵线，环绕城市的周围，垒成几个土墩，屡次把他的军队排成战斗的行列以挑起战争。但是敌人没有应战,只用投射弹作战。有一个蛮族人，特别以他的光辉铠甲眩耀,他常骑着马跑到两军间的空地来，要求罗马人来和他单独决斗。当没有人应战的时候，他嘲笑他们，跳着凯旋的舞蹈，然后跑回去。他已经这样作了好几次之后，年龄还很轻的西庞阿①很觉得烦恼,他向前跳出去应战。他的身躯矮小，而他的对阿非加那手身躯魁梧,但是幸而他获得了胜利。

描写了一个两军对垒的场面，身躯矮小的西庞阿应战居然获得胜利。

54.这个胜利鼓舞了罗马人的士气,但是第二天晚上,他们为无数的恐慌所骚扰。敌人有一队骑兵,在琉卡拉斯到达之前,出外劫掠粮草,现在回来了，因为罗马军队包围了城市,他们找不着进城的入口,因而到处跑,大声叫喊,造成骚乱，而城内的人也大声叫喊来回答。这些骚扰的声音在罗马军营里，引起异常的惊慌。他们因为守夜,睡眠不足,因为不惯于当地所供应的食品,已经很厌倦了。他们没有酒,没有盐,没有醋，没有橄榄油,而靠小麦、大麦、没有用盐煮的大量鹿肉和兔肉来维持生活;这些食物引来痢疾,许多人因此而死亡。最后，当他们的土墩完成了，利用机械冲击敌人的城墙而把敌人的城墙冲坏了一段的时候,他们冲进城中,但是他们很快就被打退了。当他们被迫退却的时候,由于不熟悉地形，他们跌入一个蓄水池中,很多人被淹死了。第二天晚上，蛮族人修好了他们被破坏了的城墙。因为现在双方都受了严重的损失(双方都有严重的饥荒)，西庇阿向蛮族人提出诺言,如果他们愿意订立条约的话,这条约决不致于被破坏。蛮族人相信他,因为他是以有道德著名的;于是他根据下列的条件，停止战争:英特卡提亚人给与琉卡拉斯一千件斗篷、一定数量的牛羊和五十名人质。至于琉卡拉斯所需要的金银(他是因为这个缘故而作战的,他以为全西班牙都是富有金银的),他完全没有得到。事实上,他们也没有金银,这些特殊的克勒特-伊伯里亚人并不重视这些金属。

罗马军队与蛮族人谈和。

55.其次，他到了巴兰提亚，这是一个更以勇敢著名的城市，有许多逃亡者聚集在那里。因为这个缘故,有人劝他只从旁边经过，不要进袭它。但是他因为听说，这是一个很富裕的地方,不愿走开了,直到巴兰提亚人的骑兵不断地袭击他的劫掠粮草的人员,使他得不到给养的时候为止。因为得不到粮食,琉卡拉斯把他的军队撤退,以长椭圆形的阵形行军,但是仍然受到巴兰提亚人的追击到杜罗河畔。巴兰提亚人于晚间从那里回到他们的本土。琉卡拉斯进入土狄坦尼亚人的领土内过冬了。这就是对发克西伊人战争的结束，这个战争是琉卡拉斯违反罗马人民所授予他的权力而进行的,但是对于这次战争,他甚至连谴责从来也没受到。

琉卡拉斯的结局。

X.前155吕息坦尼亚人反抗罗马人的英勇斗争。加尔巴欺骗地屠杀吕息坦尼亚人在这个时候，西班牙另一个自治的民族吕息坦尼亚人,①在他们的领袖布匿卡斯指挥之下，劫掠罗马属民的田地，吕息坦尼驱逐他们的大法官，曼尼略和卡尔浦纽斯派索，杀害了六千罗马人，其中包括财政官特林提阿斯发罗在内。布匿卡斯因为这个胜利而得意，他扫荡这个地区直到海边。维顿尼人参加他的军队之后,他围攻罗马的属民布拉斯多腓尼基人。据说,迦太基人汉尼拔从阿非利加带来的移民跟这些人居住在一起，因此他们被称为布拉斯多腓尼基人。在这里，布匿卡斯被一块石头打中头部致死。一个名叫西塞鲁斯的人继任他的职位。麦密阿斯从罗马带着另一支军队来了,西塞鲁斯跟麦密阿斯交战，战败逃跑，但是麦密阿斯追逐他的时候，毫无秩序，所以他再集合起军队来,杀死了大约九千罗马人,夺回了罗马人从他们手中以及从他自己的军营里所抢走的东西,并且夺取了罗马人的东西，以及许多军器和军旗，蛮族人把这些东西嘲笑地运着走过全克勒特-伊伯里亚境内。

西塞鲁斯打败了罗马军队。

57.前153麦密阿斯带着他剩下来的五千士兵，在营中训练，在他恢复勇气以前，他们不敢外出到平原地带来。他们等到蛮族的行动人带着他们所获得的战利品从旁边经过的时候，突然向他们进攻,杀死了许多蛮族人，夺回了掠夺物和军旗。在塔加斯河那一边的吕息坦尼亚人在西塞鲁斯领导之下，也愤恨罗马人，所以他们侵略罗马的属民丘尼伊人，攻陷了他们的一个大城市康尼斯多基斯，他们在赫丘利石柱附近横渡海洋,他们有些人蹂躏了阿非利加一部分土地，另一些人围攻奧西尔城。麦密阿斯率领九千步兵和五百骑兵追赶他们，杀死了大约一万五千正在劫掠的人和少数其他的人，解除了奥西尔之围。他遇着一队正在运走卤获物的人，他把他们全部都杀死了,连一个传报这个悲惨消息的人也没有留着。所有能够运走的卤获物，他都分给他的士兵们。其余的，他献给战神们,把它焚烧掉了。麦密阿斯作了这些事之后，他回到罗马，人们为他举行了凯旋式。

麦密阿斯追杀蛮族长获得胜利。

58.前152马可阿提略继麦密阿斯为将军，他侵略吕息坦尼亚人，杀死了他们大约七百人，攻取他们最大的城市奧克色雷西。这就使邻近的部落大为恐慌,所以他们都商议投降,和吕息坦尼亚人邻近的一些维顿尼人也在内。但是当他离开那里，进入冬营的时候，他们都马上叛变了,包围了一些罗马的属民。继阿提塞维阿略为将军的塞维阿加尔巴匆忙地跑去援救他们。他一昼夜跑加尔出了五百斯塔狄亚,①当他看见了吕息坦尼亚人的时候,他马上派遣他的疲惫军队参加战斗。幸而他攻破了敌人的队伍，但是他轻率地追逐敌人，因为他的士兵们已经疲惫不堪,他的追逐是软弱无力,而且秩序混乱。当蛮族人看见罗马人分散,轮流停下来休息的时候,他们又集合起来,突然向罗马人进攻,杀死了大约七千人。加尔巴带着他身边的骑兵逃往卡谟那城。他在那里收容了逃亡者,聚集同盟军，人数达到二万之后，移往丘尼伊人的领土内,在康尼斯多基斯过冬。

蛮族人对罗马军队的杀戮。

59.前151琉卡拉斯过去没有得到元老院的命令而向发克西伊人发动战争，现在正在土狄坦尼亚过冬。当他发现吕息坦尼亚人正在侵略他的附近地区的时候,他派出他最好的部将,杀死了大约四千吕息坦尼亚人。杀死了其他大约一千五百正在卡迪斯附近横渡海峡的吕息坦尼亚人。其余的人逃往一个小山上，他带着他的军队包围这个小山，俘虏的人数是很多的。于是他侵入吕息坦尼亚，逐步蹂躏这个地区。加尔巴则蹂躏另外一边。当前他们有些使节到他那里去，想恢复他们跟他的前任将军阿提略所订而现在已被破坏了的条约的时候，加尔巴很厚意地款待他们,停止战争,甚至假装对他们表示同情的样子，因为他们为贫穷所迫而不得不劫掠、战争和破坏条约。他说:“土地的贫瘠和经济的贫穷迫使他们作了这些事情。但是我一定要给我的贫穷的朋友们以良好的土地,把你们分为三部分,安置在一个肥沃的国家里。

加尔巴的事迹。

60.他们被这些诺言所欺骗,离开了他们自己的住所,一齐来到加尔巴所指定的地方。他把他们分作三部分，指着某一块平原给每一部分的人看,命令他们留在这个开敞的地区,直到他来指定他们的地方时为止。当他跑到第一部分人那里的时候,他把他们当作朋友们一样,要他们放下他们的武器。他们放下了武器之后，他用一条壕沟包围他们,于是派遣一些带剑的士兵们到里面去,在他们悲叹嚎哭、呼吁神祗的名字和他们所受保证的暂言的时侯,把他们全体都杀死了。同样地,他匆匆地跑到第二部分人和第三部分人那里去，当他们还不知道第一部分人的命运的时候,又把他们杀死。他这样模仿蛮族人的方法,以诡计报复诡计,有辱于作一个罗马人。极少数的人逃跑了,维里阿修斯也是其中的一个。他不久之后，成为吕息坦尼亚人的领袖,杀死了许多罗马人，创造了伟大的勋绩。但是这些事情发生在以后一个时期,我现在暂不叙述。加尔巴比琉卡拉斯还要贪婪些,他分配了一点掠夺物给他的军队，分配了一点给他的朋友们,其余的都归他自己所得了,虽然他已经是罗马最富的人中间的一个。但是,据说,就是在平时,他也不惜利用说谎和伪誓,以求取得利益的。虽然他普遍地为人所痛恨，并且因为他的无赖而受到谴贵,但是他利用他的财富,逃避了惩罚。

揭露加尔巴的虚伪。

XI.维里阿修斯打败罗马侵略者维提略和普劳提阿斯

61.前148不久之后，那些从琉卡拉斯和加尔巴的卑鄙行为中逃脱出来的人聚集在一块,数达一万人,他们蹂躏土狄坦尼亚。盖约维提略从罗马带来一支新军,又吸收了已在西班牙的士兵们,他共有军队一万人。维提略进攻他们的粮草征发队，杀死他们许多人，迫使其余的人进入一处地方，如果他们停留在那里的话,他们有饥饿的危险;如果他们跑出来的话,他们有落入罗马人手中的危险。他们所处的地位是这么困难的。因此，他们派遣使者,戴着橄榄树枝,到维提略那里去,请求土地以为居住之所,承认从此以后,一切事情都听从罗马人。维提略答应给予他们土地，协议正将成立了。维里阿修斯从加尔巴的奸计中逃出之后，当时也和他们在一起。他提醒他们不要忘记罗马人的背信弃义，罗马人是怎样常常违背皙言向他们进攻的,这整个军队是怎样由那些过去从加尔巴和琉卡拉斯的伪暂奸计中逃脱出来的人所组成的。他说,如果他们愿意服从他的话,他们不会找不出从这个地方逃脱出去的办法。

罗马人经常封锁蛮族人的粮食补给，迫使蛮族人接受奴役。