原文：
41 何次道、庾季坚二人并为元辅①。《晋阳秋》日:“庾冰字 季坚,太尉亮之弟也。少有检操，兄亮常器之日:‘吾家晏平仲。’累迁车骑将 军、江州刺史。"成帝初崩②,于是嗣君未定③。何欲立嗣子0 , 庾及朝议以外寇方强⑤,嗣子冲幼⑥,乃立康帝。《中兴书》日:“帝讳岳,字世同,成帝同母弟也。成帝崩,即位,年二十二。”康帝登 阼⑦,会群臣，谓何日:“朕今所以承大业,为谁之议?”何 答日:“陛下龙飞⑧,此是庾冰之功,非臣之力。于时用微 臣之议⑨,今不睹盛明之世。”《晋阳秋》日:“初，显宗临崩,庾冰议 立长君,何充谓宜奉皇子。争之不得,充不自安,求处外任。及冰出镇武昌,充.自京驰还,言于帝日:‘冰不宜出。昔年陛下龙飞,使晋德再隆者,冰之勋也， 臣无与焉。' "帝有愧色。
译文：
次道(充)、庾季坚(冰)二人都是宰相。成帝(司马衍)刚驾崩，当时继位的国君还没有确定。何充想立嫡长子,庾冰和朝廷大臣议论认为境外敌寇力量仍很强大，嫡长子年幼,于是决定立康帝。康帝登基即位,会见群臣,对何充说:“朕今天能够继承晋朝大业,是谁的主意?”何充答道:“陛下能登帝位,这是庾冰的功劳,不是我的力量。当时如果用了我的提议，今天就看不到这昌盛修明的时代了。”康帝面有愧色。
注释：
①何次道:何充字次道,官骠骑将军、扬州剌史、侍中,辅佐晋穆帝,为一 朝宰相。见本篇28注。 元辅:宰相。以其辅佐皇帝而居大臣首位,故称元辅。
②成帝:指晋成帝司马衍,字世根,东晋第三代君主,在位十六年,年号 咸和、咸康。
③嗣君:继位的国君。
④嗣子:嫡长子。依封建宗法制度“父死子继”的原则,嫡长子当继承祖 业,称嗣子。
⑤朝议:朝廷上的评议、商议。 外寇:东晋偏居江左,长江以北广大 地区为少数民族建立的政权,与晋成对峙局面。
⑥冲幼:年幼。
⑦登祚:登基即位。
⑧龙飞:指君主即位。《周易●乾卦》:“飞龙在天,利见大人。”疏:“若圣 人有龙德，飞腾而居天位。”
⑨微臣:臣子自谦之词。
