“熬”字考究

昨天将简书里《好东西——番薯》一文分享到朋友圈里,获得了众多微友的点赞与评论。甚是开心。

文里写到家乡的一道美食,因不知用什么字贴切,就用了近音的拼音字母“O”代替。美食本就是“番薯粉豆腐羹”,极其普通,而家乡的乡土叫法是“熬豆腐”。

当高中同窗骆先生看到拙文后,就把这一问题发到同学群里,供大家探讨。

图片发自简书App

为这个“O”字,同学们各显神通,有同学说应与“东阳沃面”的“沃”同字,更有同学说,家乡离诸暨近,诸暨的说法是“煎豆腐”,应该用“煎”这个字,反复推敲比较,多数同学觉得“沃”字更合适。

图片发自简书App

群里的同学彼此讨论着。

图片发自简书App

我随即去简书里将“O”改为“沃”。

随后,群主陈先生,原本就是中文系毕业,曾从事语文教学十几年,对文字也有研究,他了解当代研究义乌方言的学者,当即翻出几本有关义乌方言的书籍与报纸,仔细查找这个字正确用法。

图片发自简书App

图片发自简书App

终于,陈老师在方松熹写的《义乌方言研究》一书中找到正确的“扷”字。

图片发自简书App

各位同学纷纷表示“扷”最为贴切,我就毫不犹豫将简文里“沃”改“扷”。

此时,我心里甜甜的,为有这么多热心同学而高兴,为考究一字的认真情神而感动,更为家乡的美食“扷豆腐”而兴奋。

同学们,谢谢你们!

2018年12月25日


事过数月,仔细想想,可能用“熬豆腐”更恰当。

2019年4月16日

最后编辑于
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 李念小学毕业就开始社会闯荡,端盘子扫地服务员的营生他都干过,后来十四五岁时厨师长看他勤快,收他为徒,教他后厨工作,...
    汪汪碎饼饼阅读 1,319评论 2 0
  • 【日精进打卡第53天】 【知~学习】 《六项精进》2遍 共43遍 《大学》2遍 共47遍 【经典名句分享】 良药苦...
    李知言阅读 741评论 0 0
  • 一般来讲,你我他的很多痛苦,都来源于注意力放错了地方,放在了自己不能控制的人和事上。 人和事,虽然不能真的一刀切成...
    Firewinter阅读 2,047评论 0 0