【闲时重读旧书——纪晓岚的《阅微草堂笔记》，分类翻译成白话，稍作充盈，每日一更，有感兴趣的朋友可以一起交流。目前正在整理的是狐仙集，喜欢的朋友请关注——苏摩巫，必互关，谢谢。】
刘香畹说，沧州近海的地方有一牧童，十四五岁。虽然是农家孩子，长得却十分白净。
一天，牧童在河边午睡醒来，感觉背上好像压着一个东西，然而看也看不见，摸也摸不到，问又不回答。他很害怕，赶紧回家把这事告诉了父母，父母也不知是怎么回事。
数日之后，渐渐地牧童感到被拥抱着，渐渐地又感觉被抚摸着，渐渐地好像处于梦魇中，最后被玷污了。
从此以后，牧童不时地被戏狎，但仍然跟一开始一样，无形无影无声。
有时牧童醒来以后，会看到枕边放着钱财或食物，但数目不多。
邻居一私塾先生告诉牧童的父亲说：“这恐怕是狐仙，应当在家藏只猎犬，等听到媚声时，破门而入抓住他。”
父亲按照他所教的去做，狐仙则叫着破窗而出，在屋上跳着骂牧童负心。
私塾先生对狐仙说：“你能幻化通灵，一定懂得世事。男女间相互爱慕，是以情互相感动。然而早上发誓生而同寝，死而同穴，晚上却到了别人那里，这种人不知有多少。更何况娈童，本不是女性，自荐枕席，不过是出卖色相。当他傅粉施香，含娇流盼，缠头万锦，被千金买笑之时，莫不像碧玉那样多情，投靠他人怀抱；当有钱人财尽，显贵者权力丧失，或许会转身就走，或许会反戈一击，翻手为云覆手为雨，自古以来都是如此。萧韶对待庾信、慕容冲对待苻坚的事已经载入史册，这都是很明显的。庾信、苻坚所施恩惠那么大，尚且得到这样的回报，而你们的交情不过如抟沙作饭罢了。况且你所赠与的，还不及五陵豪贵的万分之一，却想让这牧童的心坚如金石，岂不是妄想？”
说完，四周一片寂静。
过了很久，忽然听见狐仙顿足说：“先生不要再讲了，我现在才知道是我太痴心了。然后长叹几声就离去了。
【有感】
这狐仙对“感情”怕是有什么误会，他与牧童不过是肉身之欲，更不是你情我愿，怎么谈得上负心二字。
故事中私塾先生所言，钱来则聚，钱去则散，似有些以点概面了。因着喜欢所给予对方的钱财，其数目多少是否代表着感情深浅，也是见仁见智。
我倒觉着，感情的深浅，可从他最在乎之事分辨。如若他最在乎的是他的钱财，那么他为你一掷千金，才能与心扯得上关系；如若他最爱面子，却愿意为了你低头，才能谈得上情一字；诸如此类。
