选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）
本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/03/25/113000
读者问：
我最喜欢的地方是全家一起去的迪斯尼乐园，还有一个人去的BLUE NOTE TOKYO。很抱歉不是什么了不起的地方。当然，对我而言也不是好啊好啊简单说说就能去的。
这两个地方的共同之处，就是有男女老幼各自各个国家的各种各样的人。果然，人们在心底里还是有共通的什么东西在流淌的吧？如果能搞清楚那是什么，这个世界也就没有纷争了吧。
也许想得太简单了。（想变得宽容、男性、50岁、公务员）
村上答：
我喜欢的地方是纽约的「Village Vanguard」。非常棒的地方，有机会请一定去看看。它是个场地很不规则的地下爵士俱乐部，但是音乐好得让人如痴如醉。不管坐在哪个位子，都能听到很美妙的爵士乐的声音。真是个神奇的空间。在那里听爵士乐，全身心都会被音乐所包围。
村上春树敬上
（阿道译注：「Village Vanguard」的官网链接：点击）
纽约的Village Vanguard爵士俱乐部
