文游天下(1997)读《诗经》之载驰


    卫国宣姜的小女儿嫁给了许国国君穆公,后世称其为许穆夫人,她是我国文学史上见于记载的第一位爱国女诗人。公元前660年,狄人攻破卫国,卫懿公被杀,卫国几近倾覆。噩耗传来,许穆夫人心急如焚,恳请许国出兵援救母国,却遭到许国君臣的断然拒绝。家国沦丧而求助无门,她忧心忡忡、百感交集,毅然驱车奔赴卫国漕邑吊唁,作诗《鄘风·载驰》,记下这段惊心动魄的经历:

载驰载驱,归唁卫侯。驱马悠悠,言至于漕。大夫跋涉,我心则忧。

既不我嘉,不能旋反。视尔不臧,我思不远。既不我嘉,不能旋济。视尔不臧,我思不閟。

陟彼阿丘,言采其蝱。女子善怀,亦各有行。许人尤之,众穉且狂。

我行其野,芃芃其麦。控于大邦,谁因谁极?大夫君子,无我有尤。百尔所思,不如我所之。

    白话译文为:

驾起轻车快驰骋,回去吊唁悼卫侯。挥鞭赶马路遥远,到达漕邑时未久。许国大夫跋涉来,阻我行程令我愁。

竟然不肯赞同我,哪能返身回许地。比起你们心不善,我怀宗国思难弃。竟然没有赞同我,无法渡河归故里。比起你们心不善,我恋宗国情不已。

登高来到那山冈,采摘贝母治忧郁。女子心柔善怀恋,各有道理有头绪。许国众人责难我,实在狂妄又稚愚。

我在田野缓缓行,垄上麦子密密遍。欲赴大国去陈诉,谁能依靠谁来援?许国大夫君子们,不要对我生尤怨。你们考虑上百次,不如我亲自跑一遍。

    诗的第一章,陈述卫国危难。当诗人听到卫国遭袭、卫侯遇害的凶讯后,立即快马加鞭,奔赴漕邑,向兄长家属表示慰问。可是目的地未到,她的丈夫许穆公便派遣大夫跋山涉水,兼程而至,劝她即刻停步。处此境地,她内心极为忧伤。这一章先刻画了诗人策马奔驰、英姿飒爽的形象,继而在许国大夫的追踪之中,铺展出激烈的冲突。

    第二章便写诗人内心的纠结。此时诗中出现两个主要人物:“尔”,许国大夫;“我”,许穆夫人。一边是许国大夫劝她返回,一边是许穆夫人坚持赴卫,矛盾尖锐。诗人正处在前难赴卫、后难归许的两难处境,进退维谷。然而她爱憎分明:她眷恋娘家宗国,难以理解不肯施以援手的许国大夫,及其背后的许穆公。

    第三章节奏渐渐放慢,情绪逐步缓和。夫人受阻不能奔赴卫国,心头忧思重重,路上时而登上高丘纾解愁闷,时而采摘贝母,排遣心中郁结。所谓“女子善怀,亦各有行”,是说她身为女子,虽多愁善感,但自有坚守的准则,那便是牵挂生养自己的故土。这一段写得委婉深沉,曲折有致,仿佛让人窥见她那颗美好而痛苦的心灵,催人泪下。

    第四章描写诗人途中所思。此时的她缓步前行,一路思索拯救故国的办法。一句“百尔所思,不如我所之”,无异于一声惊天呵斥,面对阻挠她的众人怒道:都给我闭嘴!在礼法森严的春秋时代,女子本当顺从夫家、安守闺阁,许穆夫人却挣脱身份桎梏,不顾旁人非议,独自奔走呼号,向齐国求援。

    一个远嫁他乡的女子,在国破家亡的紧要关头,以一己之力扛起救亡图存的志向,其胆识、情义,令无数男儿汗颜,可谓巾帼碾压须眉。读其诗,眼前恍若浮现一位大义凛然、果敢无畏的女中豪杰,李清照那句“生当作人杰,死亦为鬼雄”,放在许穆夫人身上也丝毫不为过。身远未敢忘忧国,路阻仍愿赴水火,这份深沉的爱国情怀,怎能不让人动容、折服?

                2026.10.23

©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
【社区内容提示】社区部分内容疑似由AI辅助生成,浏览时请结合常识与多方信息审慎甄别。
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

友情链接更多精彩内容