泛孤艇、东皋过遍，尚记当日，绿阴门掩。屐齿莓阶,酒痕罗袖事何限。欲寻前迹,空惆怅、成秋苑。自约赏花人，别后总、风流云散。水远，怎知流水外，却是乱山尤远。天涯梦短，想忘了、绮疏雕槛。望不尽、苒苒斜阳，抚乔木，年华将晚。但数点红英,犹识西园凄婉。
驾着一艘船孤独地泛舟 将东边的田野荒原流历过遍
还记得那日 绿色树荫覆盖下园门轻掩露出一点缝隙
长满莓的台阶上满是木屐的脚印
华丽的衣衫袖口染上酒渍 无限的欢乐延续
想要去寻找旧日的踪迹
却只剩下空荡凄凉的惆怅 一片荒芜的景象
自己约了一起赏花的人 离别后 就如同风流动开云飘散走一般 再也难再见
流水哗哗向远处流走 又怎么知道 却是乱山更远
天涯路那么长美梦却那么短暂
想忘了雕饰花纹的窗和栏杆
散发着轻柔光芒的夕阳 一眼望不到尽头
轻抚着乔木 感叹青春年华将慢慢流逝
只剩几朵红色的小花 还记得故园的凄清婉约
