《红宝书》考研英语词汇
每日一句
By all accounts he was a freethinking person, and a courageous one, and I find courage an essential quality for the understanding, let alone the performance, of his works.
词汇突破
freethinking [ˌfriːˈθɪŋkɪŋ]
adj. 自由思想的
n. 自由思想
essential [ɪˈsenʃl]
adj. 基本的；必要的；本质的；精华的
n. 本质；要素；要点；必需品
essence [ˈes(ə)ns]
n. 本质，要素；香精，香料
结构分析
本句为并列句。第一个分句为 he was a freethinking person, and a courageous one，是主系表结构的简单句；第二个分句为 I find courage, an essential quality for the understanding of his works 为 courage 的宾语补足语，let alone the performance 为插入语。
参考译文
大家都说他是一个思想自由、勇敢的人，我发现勇气是理解他作品的基本品质，更不用说表演他的作品了。
