本系列文章翻译自日本临终关怀医生小泽竹俊的作品「今日が人生の最後の日だと思って生きなさい」。
前言
大概20年前，我开始在横滨更生医院的临终关怀中心工作。当时全国的临终关怀中心不超过10个。那之后，我成了很多的患者的看护人。
谈及人们迎接人生的最终阶段的方式的话，我只能说是因人而异。有带着呼吸机来参加儿子婚礼的老父亲，也有说“因为先走了的老头子在那一边等着，所以我不怕死”的老奶奶，还有的人与儿子生别了20年后，临走前才再次见面。
但是，并不是所有人都能够安稳地，幸福地迎接死亡。
其中就有，不抽烟也不喝酒认真工作，买了房子，渐渐看到了幸福后却惨叫着“为什么我会得病啊”的患者。无法独立去厕所的患者向医生哭喊道“继续这样活下去也只有痛苦，早点儿让我死了吧”。
即使患者这样打心底地叫唤着，但无论是医生，还是医学，都无法满足地回应他们。
面对着饱受折磨的患者，我自己也非常痛苦，但也仅仅只能做到陪在他们身边了。
可是，有一天我意识到了这一点。“即使自己起不到什么大作用，但也绝不从那个地方离开。和患者们一起承受痛苦，说不定还能帮上他们什么呢”。
在这样的我的面前，很多的患者都有了称之为奇迹也不算过的变化。有一开始说“好想早点儿让我死啊”的患者，但在临终关怀中心呆的日子里，渐渐变成了想着“即使自己不能动，但也觉得活着真是太好了”的情况。也有在身体健壮的时候，把工作看得比什么都重要的父亲，后来感受到了家人的难得可贵。还有以前说“迄今为止活着，什么大事都没做成”的患者，在临终前意识到“自己做的事情，对家人和公司、社会还都是有用的”。像这样到最后变得肯定自己的人生价值的情况还挺多的。
渐渐接近人生的最后一刻，这是无比痛苦的。但是，人们在这份痛苦中也学到了很多东西。其中就包括，自己活着的真正的意义，也就是让自己保持安稳心态的那个东西。放下一个人背负至今的这个东西之后，该把它委托给谁或者是其他什么呢？没错，就是这份对自己来说最重要的东西。当意识到这件事后，也就知道了幸福到底是什么了。
患者在人生的最终阶段意识到的这最重要的东西，它绝不是为了迎接死亡而准备的，而是为了支撑患者在现在的这种情况下能坚持活下去。
所以，其中肯定有能够支撑我或者大家努力活下去的东西。我认为，虽然我们无法把人生的痛苦都去除，但如果知道了“是什么支撑着自己”的话，一定能够稍微安稳一点、幸福一点地过每一天吧。
本文转自简爱社区：[随手翻]请把今天当作你人生的最后一天来度过－前言
