诗与远方·《浣溪沙·湖上朱桥响画轮》

浣溪沙·湖上朱桥响画轮

宋代:欧阳修

湖上朱桥响画轮,

溶溶春水浸春云,

碧琉璃滑净无尘。

当路游丝萦醉客,

隔花啼鸟唤行人,

日斜归去奈何春。


注解:

浣溪沙:词牌名。

朱桥:栏杆朱红的桥。

画轮:指有彩绘的豪华车子。

溶溶:指水盛貌。

春水:指春天时的湖水,表现出湖水的柔和之感。

春云:即春天的云,表现出湖上天空的云之舒缓柔美。

碧:即绿色。

游丝:本指春季里昆虫吐出的细丝。

萦:即萦绕,留住之意。

醉客:指陶醉在美景之中的游人。

归:指离开。


译文:

带有彩绘的的豪华马车经过朱红色的桥,车轮的响声在湖上响起。春水丰盈的湖面,倒映着柔美的白云。湖面平静的好像碧绿的玻璃,平滑干净没有灰尘。

春季里昆虫吐出来的细丝,随风飘舞在花草树木之间,网住春光,留住游人。花丛中的鸟儿不停地鸣叫,仿佛在召唤行人。湖光春色如此诱人,游人游赏到夕阳西斜才无可奈何地离去。

足乐鞋业
©著作权归作者所有,转载或内容合作请联系作者
平台声明:文章内容(如有图片或视频亦包括在内)由作者上传并发布,文章内容仅代表作者本人观点,简书系信息发布平台,仅提供信息存储服务。

推荐阅读更多精彩内容

  • 《浣溪沙》,本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣纱溪》。上下片三个七字句,42字,分平仄两体...
    冬日暖阳1阅读 1,494评论 5 10
  • 欧阳修诗集(B) 【罢官西京回寄河南张主簿〈景年〉】 归客下三川,孤邮暂解鞍。鸟声催暮急,山气欲晴寒。已作愁霖咏,...
    汉唐雄风阅读 8,407评论 0 10
  • 这炉火,抽搐的声响 还有其上的野马,嘶鸣 暖意比太阳更快,这煤——靠近我万年的尸体 燃烧的更加迅速 还有烟雾缭绕 ...
    紫陌烟柳阅读 267评论 1 6
  • 又是一年计划时,群里、朋友圈时不时看到关于2018计划的文章。我也来凑个数,希望到年终盘点的时候,没有辜负现在的期...
    小考拉俱乐部阅读 152评论 2 2
  • 诗119:110恶人为我设下网罗,我却没有偏离你的训词。 与人相处,你好我好大家好的时候,心情舒畅生活美好。难的是...
    海燕资妈阅读 238评论 0 2