何以解暑,空调房里撸猫、看闲书、熬绿豆汤。
放了两个月的《刺杀骑士团长》,今天终于一鼓作气看完了上下两册,村上春树一贯的调调,谈不上特别喜欢,也谈不上惊喜,大约归于可以一读打发时间的书吧!
第一部《理念显形篇》,第二部《流变隐喻篇》,这名字就可叫人望而却步。虽太多的隐喻和暗示,密码,现实与非现实交织,很费力也get不到作家想要表达什么。但纯粹的阅读快感还是有的,林少华的翻译是流畅优美的,可以吸引人读下去。前段时间谁是村上译者的最佳之争,无损我的阅读体验,施小炜译的《1Q84》现在仍寂寞的放在书架还未开封,我也无从比较二位译者的差异。
况且,较之于情节,我更喜欢主人公画家身份的设定,(私下认为作者应该是学过画画吧,与画画相关的部分描写到位)由此而对其心理的描写及绘画相关的部分都读得津津有味。还有独居生活若干细节,不吝笔墨的诸般细节描述,一点不觉琐碎,自有其迷人的节奏吸引我。
有些寂寞的时光,是适合读这样的书的吧!