【原文】颜渊季路侍。子曰：“盍各言尔志？”子路曰：“愿车马衣轻轻字当删裘与朋友共敝之而无憾。 ” 颜渊曰：“愿无伐善，无施劳。”子路曰：“愿闻子之志。” 子曰：“老者安之，朋友信之，少者怀之。”
【译文】孔子坐着，颜渊、季路两人站在孔子身边。孔子道：“何不各人说说自己的志向？” 子路道：“愿意把我的车马衣服同朋友共同使用坏了也没有什么不满” 颜渊道：“愿意不夸耀自己的好处，不表白自己的功劳。”子路向孔子道：“希望听到您的志向。” 孔子道：“［我的志向是，］老者使他安逸，朋友使他信任我，年青人使他怀念我。”
【解读】孔子再次询问弟子们的志向时，子路率先答道："愿将车马衣裘与朋友共享，即便用坏了也毫不惋惜。"这番豪言展现了侠义之士的胸襟——视外物如浮云。颜回则说："愿不夸耀自己的善行，不张扬自己的劳绩。"这体现了真正的君子风范——不为外界的毁誉所动，始终坚守本心。
当弟子们反询夫子的志向时，孔子给出了朴实而宏大的愿景："老者安之，朋友信之，少者怀之。"这简短的十二个字，却涵盖了所有人伦关系：对长者要赡养尽孝，对平辈要诚信相待，对幼者要关怀教养。圣人之志，不在玄妙高远，而在这份推己及人的平常心。正如天地化育万物而不言，真正的仁德就体现在这般朴实无华的生活实践中。
