[原文]江南金圣叹者，名喟，博学，好奇，才思颖敏，自谓世人无出其右。多著淫书，以发其英华。所评《西厢》，《水浒》等，极秽亵处，往往摭（zhí）拾佛经。人服其才，遍传天下。又著《法华百问》，以己见妄测深经，误天下耳目。顺治辛丑，忽因他事系狱，竟论弃市。（选自《姑苏盛传》）
[按]原本作“荆某”，讳之也。今则久远矣，特为订正。
[译文]江南省的金圣叹，名喟。学识广博，喜欢标新立异。才思敏捷，自认为世上无人超过他。他写很多宣扬色情的淫秽著作，以彰显他所谓的名声。他所点评的《西厢记》、《水浒传》等著作，在作品中描写极其淫秽的地方，往往引用佛经加以评论。人们佩服他的才华，因此他的观点遍传天下。他又撰写了《法华百问》，用自己错误的见解随意揣测、诠释佛经，误导天下人的视听。顺治十八年（1661年），金圣叹突然因为哭庙案被囚禁于牢狱，最后被判死罪，并在闹市执行死刑。
[提示]原文中将“金圣叹”作“荆某”，因为有所忌讳。现在这事过去很久了，所以我特意作了订正。
