心欲小而志欲大，智欲员而行欲方，能欲多而事欲鲜。
——选自《淮南子·主术训》。
【注释】
心：指思虑。欲：希望，引申为应该的。志：指志向或胸襟。员：通“圆”，指了解和认识事物没有困难和障碍。方：指为人有棱角而不圆滑。
【译文】
思虑应该小心谨慎，志向应该远大宏伟，智慧要通达灵活，行为要端正方直，才能广泛，处事简约。
【赏析】
作者认为这是统治天下应具备的主观条件，也是我们每个人为人行事的原则。这里所说的考虑问题要小心谨慎，是指面对祸患要有防患于未然的见识，从而能把它扼杀在萌芽状态。
所说的志向远大，就是要胸怀开阔，兼容万物。
所说的智慧圆通灵活，就是智慧像圆环那样反复运转，无始无终；像江河那样四处奔流；像深渊泉水那样永不枯竭，这样万事没有不响应随从的。
所说的行为端正，就是要做人不卑不亢，朴素洁白，贫困时不改变操守，通达时也不放纵自满。
所说的才能广泛，就是文武兼备，动静适宜，举止恰当。
所说的处事简约是指处事能驾御繁锁，以少制多。
所以说志向远大者无所不容，智谋圆通者无所不知，品德端正者无所不为，才能广泛者无所不能，处事简约者无所不通。能够做到这些的话便可以使国家大治了。
