E64

The president said the United States would send up to 300 military advisers to Iraq to train that country's security forces, but he emphasized that America would not be returning to combat.

总统说美国将派遣300名军事顾问前往伊拉克，培训该国的安全部队，他强调美国将不会参与作战。

P64

A imprensa uruguaia reverenciou o atacante Luis Suárez após os dois gols que garantiram a vitória da seleção celeste sobre a Inglaterra por 2 a 1, nesta quinta-feira, na Arena Corinthians, em São Paulo.

乌拉圭媒体向球员路易斯·苏亚雷斯表达敬意，他的两记进球确保了这支神奇球队本周四在圣保罗哥林多人体育场以2:1的比分战胜英格兰队。

F64

Le projet de loi sur la transition énergétique présenté mercredi 18 juin au conseil des ministres par Ségolène Royal, compte 80 articles et balaie les grands secteurs économiques qui sont concernés par la mutation engagée.

（法国环境部长）塞格莱娜·罗瓦亚尔6月18日星期三提交给部长会议的能源过渡法案有80项条款，涉及与此次政策变化有关的各大经济领域。

J64

サッカーのワールドカップ·ブラジル大会は１８日午後、リオデジャネイロでグループリーグＢ組のスペイン―チリ戦が行われ、チリが２―０でスペインを破り、２連勝で勝ち点を６とし、決勝トーナメント進出を決めた。

巴西世界杯足球赛18日下午在里约热内卢进行B组西班牙队对智利队的比赛，智利队以2:0的战绩击败西班牙队，两次连胜积6分，铁定进入小组决赛。