文/书山花开
❂原诗
唐剑斩隋公，拳毛属太宗。
莫嫌金甲重，且去捉飘风。
❂注释
【陈贻焮主编《增订注释全唐诗》第三册，p14】
①唐剑：代指唐朝的武装力量。隋公：隋朝某公侯, 乃拳毛驱之原主人。②拳毛：即拳毛䯄，是唐太宗李世民的“六骏”之一。③金甲：披在马身上的 铁甲。④飕：全诗校：“一作飘，又作飙”。捉飕风: 即追上回旋之风，形容骏马飞驰迅疾。
❂翻译
【徐传武《李贺诗集译注》，p131】
李唐将领挥剑斩杀了隋朝的大公，
駿马拳毛䯄归属英主唐太宗骑乘。
它不嫌自己身上披挂的铠甲沉重，
飞驰时可以去追捕那迅疾的旋风。
❂解释
【徐传武《李贺诗集译注》，p132】
这首诗写骏马“拳马䯄”归属了英主唐太宗,方显出了非凡的本领，以马喻人，切盼自己也能得到明主重用。倘被委以重任，必不嫌负担沉重，要尽力发挥出自己奔驰如飞的奇才异能。
【中华大典文学典《唐文学部三》，p1262】
又一六《吳劉箋注評點李長吉歌詩》卷二劉辰翁評：語不碌遨，甚言其遇，是諸孫語。《昌谷集》卷二曾益評：言苟爲時用，敢嫌所負之重哉！亦悉力以驅馳而已。《昌谷集註》卷二姚文燮評：高祖平隋，始終以兵柄屬太 宗。颼風，回風也。李密僭號登壇，疾風鼓其衣，幾仆，又數有回風發于地，後太宗定鼎，密伏誅。此言高祖爲唐公時，即以兵屬太宗，知其勇銳精勤，遂成大業，祖宗創業之艱，可念也夫。《李長吉詩集批注》卷二方世舉批：因拳毛驅而憶貞觀之時，自天策開府，以至受禪，求才論道，正如得駿成功。
