今天在口译课上听了关于《悲惨世界》音乐剧的分享，了解了这部伟大神作的大致剧情和主题。
《悲惨世界》讲述的是以法国大革命为背景下第三阶级为了自由平等而发起的战争。在现实的残酷下更是营造了一个个活鲜的角色：为自己的自由为自己的理想不惜牺牲一切的冉阿让，一个 母亲对孩子有着无限的关爱的芳汀，为革命事业洒血，对爱情热烈执着的马吕斯，等等，都是在为自己的理想而努力奋斗的人们。
而由小说《悲惨世界》改编成的音乐剧不仅在美国百老汇剧院历久不衰，也早已经世界知名。 音乐剧的纯音乐形式，透过多重主题的交叉发展，把人道主义精神发挥的淋漓尽致；而在歌剧中非常重要的歌词部分，则容纳了基督教精神的精华，甚至比原著还更强调信仰带给人的改变。
主要听了最后的主题曲《do you hear people sing》，真的是首很震撼的曲，歌词极具押韵美(和同学们尝试翻译)外，旋律简单却利用重复高潮的方式使其绕梁三日...再次深切感受到，好的音乐能很好地深化主题，好的音乐剧使原著的精神和人物形象更深入人心，而本身也因此而成为传奇。
