在花园的小径上,我独自走来走去。我看那玉梅啊,已经谢了又枯萎,我心伤悲。只有那丁香还在浓香地开放,我心甚慰。可是它们也终将凋谢啊。一思到此,我更加寂寞。
那紫色的丁香啊,是我的最爱,我久久徘徊,不愿离开,不知过了一个月后谁来把我陪伴。夜渐渐暗了下来。雨后的天气很凉,我感到了寒冷,我生怕我和他们再走到冬天。小径上开满了丁香。
小径上开满了丁香啊,我在暗夜中也能发现它们的花。白色成片的如月华,紫色高挑的如沙沙。
天上青青的云,掉下几滴泪,打湿丁香的眼睛,使她低下高贵的头,可它还在潜滋幽香。雨住风歇,花影扶疏,暗香浮动,杨柳发挥,这一片丁香,多么美好。
今夜的夜很静,全是因为那山雨欲来风满楼。而丁香全然不顾,兀那挺直花枝,开放幽香,仿佛全然不觉的样子,散发着幽香。
今夜的月恐怕不能出来了,我恐怕不能暂伴月将影、行乐须及春。可是,我很舒坦,谁让月色的时候,那么喧嚣。
我走的时候,身后还传来幽香。