东风夜放花千树，更吹落，星如雨。宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。
蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。
——青玉案
大意：
东风仿佛吹开了盛开鲜花的千棵树，又如将空中的繁星吹落，像阵阵星雨。华丽的香车宝马在路上来来往往，各式各样的醉人香气弥漫着大街。悦耳的音乐之声四处回荡，职如风萧和玉壶在空中流光飞舞，热闹的夜晚鱼龙形的彩灯在翻腾。
美人的头上都戴着亮丽的饰物，晶莹多彩的装扮在人群中晃动。她们面容微笑，带着淡淡的香气从人面前经过。我寻找那人千百次，都没看见她，不经意间一回头，却看见了她立在灯火深处。
辛弃疾的词大多刚强悲壮，鲜少有如此温婉悠长的。《青玉案》难得的充满了浪漫主义的情怀，用优美的辞藻，精准的描述了元宵节的场景。
锁在深闺的小姐们，这一日也可以出来一游，怀春的女子在这一日，都会把自己打扮得极为漂亮，穿上珍藏许久的衣衫，戴上平日不舍的朱钗流苏，似要把一年内做的含有玫瑰香气的梦，都在今夜实现。那带着有点豪赌心理的女儿心态，把整个夜晚装扮得更加明艳动人。
达官贵人带着家眷乘车行驶在街道上，来来往往的车马人潮，各式各样的香气弥漫在空中，和着花灯烟花，好似一场人间仙境。
盛装的女子们，云鬓插满精致的发簪，环佩叮当、碎步轻盈。她们谈笑间顾盼生辉，眉目传情，欢天喜地地走在人群中，路过每一个少年才子身侧，留下余香满地。
等待情人的焦急男子，对路过的女子一个个细细辨认，额头溢出汗珠，却顾不得擦拭，还在焦急地寻找。一脸迷茫，苦苦追寻，千百次的努力换回千百次的失落，千百次的呼唤换回千百次的无奈，一瞬间男子沦为这繁华喧闹中最失意的一个。就在他快要放弃一切希望，心灰意冷的时候，一个不经意地抬头回望，那个心心念念，期期盼盼的人，就站在残灯暗影里对着他笑。
那一瞬间真真儿是“金风玉露一相逢，便胜却人间无数”。
她的笑在灯火阑珊里如明珠一般绚烂，让所有的明艳都失去了颜色。
她的笑，带着一丝灵动的顽皮，那样耀眼。
那人站在浮华的背后，不慕繁华，甘于寂寞清冷，不走进流俗，清醒着，淡薄一切。
元宵佳节，正是团圆之时，而那女子必定如旧时小说里的人物一般，执一团扇，携一小婢，走在街上。
此时的街上必定是灯火灿烂通明，而她看花了眼，猜着灯谜，笑着嗔着，待到尽兴之时，她便携了小婢欲转身归家。
脸上还带着欣喜的笑，她转眸回首，目光恰落于对面，那人容色清俊，正怔怔望着她，不由更是莞尔一笑，心里嗔一句“这个呆子”。
这样美好的缘、灿烂的笑，也只有少年时期的男女所能独有，待得日后年华老去，垂垂暮色已降临，她和他还能心带暖意地将这一幕讲与自己的孙儿孙女听。
她说，那一年，那个傻子……
他说，那一年，她美似昙花……
作此词之时，或许稼轩正盼着一个人来，许是志同道合的侠士，许是高山流水的知音，许是苦苦追寻的知己……你千百次地寻，千百次地选，千百次地把心抛出，只为在不经意的回眸间，成就一场千古绝唱的相遇，就好似伯乐遇见千里马。
而我却觉得“那人”就是你自己，不与世俗同流、不与权奸合污，独享淡泊，高洁如荷，傲挺如松。
无论是情人，还是伯乐，都在人世间苦苦找寻，而无论是等待还是探寻，都是一条漫漫长路。而在这一场追寻的旅途中，有人为之惆怅，为之困扰，望断柔肠；在黎明来临之前的黑暗里，有人憔悴，有人不悔，有人执着，有人放弃；到了最后一刻，灯火阑珊，疲倦已极，再回首，才发现那人正在咫尺之远，含笑而立。
正所谓，近在咫尺，远在天涯。
我心心念念的你啊，可知道我为了等待这一刻的相逢，已修行了太久太久！
