YY
거든 :A 거든 B
1.口语表达方式，A是B的条件
例：선생님을 만나거든 메모를 좀 전해 주세요
如果见到老师的话，请把便条转交给老师
이 책을 다 읽거든 빌려 주시겠어요 ?
如果这本书看完的话可以借给我吗？
2.거든 后常接表示命令、劝诱、以及意志的词尾。
例：도움이 필요하거든 저한테 연락하세요.
如果需要帮助的话，请联系我吧
시헝에 붙거든 축하 파티를 엽시다
如果考试合格的话，我们开庆祝派对吧
易混淆语法：거든 和 (으)면
两者都表示条件，但거든后面只能接表示意志的陈述句，以及命令句或劝诱句，而(으)면 可以用在任何句型当中
고말고요
听完对方的话之后回答时使用，表示当然如此活当然要那样做
例：가: 강아자가 그렇게 예뻐요 ?
나:예쁘고말고요.저는 나중에 꼭 수의사거 돨 거 예요
가:유리 씨 좋아하지요?
나:좋아하고말고요 ,좋은 친구인데요
易混淆：고말고요 和 고 말다
고말고요表示当然，고 말다 表示发生了不希望发生的事情
例：끝까지 해 보려고 했지만 중간에 포기하고 말 았다 .
想坚持到最后，但中途放弃了
무리하게 사업을 늘리더니 끝내 망하고 말았다.
不合理的扩张事业，最终破产了
