第十一计李代桃僵
原文
势必有损,损阴以益阳。
译文
如果形势发展必须要损失一些利益,那么我们就应该当机立断,牺牲一些局部的、细微的利益,以保全或换取整体的、全局性的胜利。
按语
敌我之情,各有长短。战争之事,难得全胜,而胜负之诀,即在长短之相较;而长短之相较,乃有以短胜长之秘诀。如以下驷敌上驷,以上驷敌中驷,以中驷敌下驷之类:则诚兵家独具之诡谋,非常理之可推测也。
译文
敌我双方的情况,各自都存在着优势和劣势。在战争中,很难取得全面的胜利。而双方的胜败,就在于双方力量中的长处与短处、优势与劣势的较量。在长处与短处、优势与劣势的较量中,也存在着劣势战胜优势的秘诀。比如田忌赛马,就用自己的下等马对对方的上等马,用自己的上等马对对方的中等马,用自己的中等马对对方的下等马之类的巧妙办法,这就是军事家独具的谋策,并不是用常理可以推断的。
现代释义
僵:枯死。李树代替桃树去死。原比喻兄弟相助相爱。后转用来表示顶替或代人受过。