这是发生在我学生时代的事了,当时是大一。英语第一堂课,老师让我们每人为自己起一个英文名,于是填表的时候我在对应英文名一栏填了一个无,当天相安无事。
隔日,又是英语课。老师抽问点名,"Edison…Edison"。大家都在笑,我暗想还有个电灯泡。这时老师见无人应答,于是叫到,"xxx(我的名字)"。我顿时满脸通红,羞愧不已。英语课代表这时转过头来邪魅一笑,"我给你写上去的"。我心里是敢怒不敢言,强压住心中怒火等着老师提问。
老师让我用短语make a fool of oneself(使……出洋相)造句,我不假思索,脱口而出,"My English name makes a fool of myself(我的英文名使我出了洋相)"。