东坡先生年谱（二十一）

摘自《苏文忠公集》国家图书馆善本书号02535明（1368年―1644年）五羊王宗稷

原文：

五年庚午1090

先生年五十五，在杭州任。有《论西湖状》及论高丽公案，有《谢元祐五年历日表》，有《与刘景文苏伯固游七宝寺题竹上绝句》。又有庚午重九《点绛唇》。十月二十六日，与晦老、全翁、元之、敦夫《游南屏寺记》，《点茶试墨说》。十二月游小灵隐，听林道人弹琴，及有《乞僧子珪师号状》，除夜有《和熙宁中题都厅诗》，序云：“熙宁中，某通守此邦，除夜题一诗于壁，今二十年矣。”盖熙宁辛亥至元祐庚午，恰二十年。是年又有《书朱象先画后》及《问渊明》说。

    六年辛未1091 

先生年五十六，在杭州任，被召。按先生作《别天竺观音三绝》，序云：“以三月九日，被旨赴阙。”又按先生作《参寥泉铭》云：“予以寒食去郡。”又上元作会，有献翦纟采花者，作《浣溪沙》寄袁公济。先生之去杭也，林子中复来替先生，是以先生《与子中启》有“适相先后”之说。过润州，作《临江仙》别张秉道。既到京师，除翰林承旨，复侍迩英。按子由所作《颍滨遗老传》云：“先生召还，本除吏部尚书，复以臣故，改翰林承旨。臣之私意，尤不遑安，乞寝臣新命，与兄同备従官。不报。”六月作《上清储祥宫碑》，其略云：“元祐六年六月丙午，制诏臣某，上清储祥宫成，当书之石。臣待罪北门，记事之成职也。”按赵德麟《侯鲭录》云：“先生元祐中，再召入院作承旨，乃益旧拟作《衣带马表》云：“枯羸之质，匪伊垂之，带有余；敛退之心，非敢后也，马不进。”数月以弟嫌请郡，复以旧职知颍州。按先生《怀旧别子由》诗云：“元祐六年，予自杭州召还，寓居子由东府，数月复出领汝阴，时予年五十六矣。”到任有《谒文宣王及诸庙文》，有《祭欧阳文忠文》，及有《到颍未几公帑已竟斋厨索然戏作数句》。按赵德麟《侯鲭录》云：“元祐六年冬，汝阴久雪，人饥。一日天未明，东坡先生简召议事曰：‘某一夕不寐，念颍人之饥，欲出百余千造炊饼救之。老妻谓某曰：子昨过陈，见傅钦之，言签判在陈，赈济有功，不问其赈济之法？某遂相招。’令畤面议曰：‘已备之矣。今细民之困，不过食与火耳。义仓之积谷数千石，便可支散，以救下民。作院有炭数万秤，酒务有柴数十万秤，依元价卖之，可济中民。’先生曰：‘吾事济矣。’遂草放积欠赈济奏。陈履常有诗，先生次韵，有‘可怜扰扰雪中人’之句，为是故也。由此观之，先生善政，救民之饥，真得循吏之体矣。”又有《聚星堂雪诗》、《祭辩才文》、《跋张乖崖文后》及《志林》载《梦中论左传说》及《论子厚瓶赋》。又有十二月二日《与欧阳叔弼季默夜坐记》、《道人问真说》。是年颍州灾伤，先生奏乞罢黄河夫万人，开本州沟渎。従之。

试译：

元祐五年庚午公元1090年

苏轼五十五岁，在杭州任职。写有《论西湖状》及论高丽公案，写有《谢元祐五年历日表》，写有《与刘景文苏伯固游七宝寺题竹上绝句》。又写有庚午重九《点绛唇》。十月二十六日，与晦老、全翁、元之、敦夫写有《游南屏寺记》和《点茶试墨说》。十二月游小灵隐寺，听林道人弹琴，写有《乞僧子珪师号状》，除夜有《和熙宁中题都厅诗》，在序中说：“熙宁中，我在杭州郡做郡守的副手，除夕夜题一首诗在墙壁上，距今已二十年了。”那么熙宁辛亥年到元祐庚午年，恰好是二十年。这一年还写有《书朱象先画后》及《问渊明》这些论说。

元祐六年辛未公元1091 年 

苏轼五十六岁，在杭州任职，被召回京。按苏轼所作《别天竺观音三绝》，的序中说：“以三月九日，奉旨面君。”又按苏轼所作《参寥泉铭》中说：“我在寒食节离开。”在上元灯会上，有献翦彩花的人，于是写下《浣溪沙》寄袁公济。苏轼此次离开杭州，林子中又来接替苏轼，所以苏轼在《与子中启》中，有“适相先后”的说辞。路过润州，作《临江仙》与张秉道作别。一到京师，奉旨被任命翰林学士，再次在迩英殿听命。按苏辙所作的《颍滨遗老传》中说：“苏轼奉召回京，本来要任命吏部尚书，又因苏辙的缘故，改为翰林承旨。苏辙内心，尤为不安，乞望皇上能收回对他的新任命，让他与他的哥哥一同做翰林承旨这样的侍从官。结果没有被同意。”六月苏轼作《上清储祥宫碑》，其中大致说：“元祐六年六月丙午，有诏书给臣下我，上清储祥宫已落成，要立一块碑。为臣供职在北门的学士院，记述史实是我的本职工作。”按赵德麟《侯鲭录》中说：“苏轼在元祐中，再次被召入翰林院作承旨（承接皇上旨意办事），于是对从前模仿诗经和论语所作的诗《衣带马表》加以增补，其中说：“枯羸之质，匪伊垂之，带有余；敛退之心，非敢后也，马不进。（由于枯槁羸弱的体质，这可不是我要把腰带垂下来，是腰带本就长了，心中想着退隐，并不是我要抢功，是不得已而为之）”数月后以避嫌苏辙职务为由请求外派郡县任职，再次以原先的职位做颍州知守。按苏轼《怀旧别子由》诗中说：“元祐六年，我从杭州召回京城，寓居在苏辙的东府，数月后再次出京任汝阴郡颍州知守，时年五十六岁了。”到任后写有《谒文宣王及诸庙文》，有《祭欧阳文忠文》，以及写有《到颍未几公帑已竟斋厨索然戏作数句》。按赵德麟《侯鲭录》中说：“元祐六年冬，汝阴下了很久的雪，百姓饥饿。一日天未明，东坡先生书面召集开会商议事情，说：‘我一夜未眠，心里想着颍州百姓在挨饿，想拿出一千余元钱做馒头去救济灾民。老妻对我说：你昨天路过陈地，见到傅尧俞（字钦之），说赵令畤签判在陈地，在赈济饥民方面很有办法，何不问问他赈济的方法？于是我把他叫来。’赵令畤当面商议时说：‘已准备好了。而今百姓的困苦，主要是吃的和烧的。义仓所积积蓄的谷物有数千石，随时可以支取散发，用以救助最困难的灾民。作院（官家工坊）有木炭数万秤（量词），酒务（监管酒类专卖的衙门）有柴火数十万秤，按原价卖出，可救济比较困难的灾民。’苏轼说：‘我的问题解决了。’遂即草拟免除积欠的租税,打开粮仓赈济灾民的奏书。陈履常写了首诗，苏轼按照其韵律和了一首，其中有‘可怜扰扰雪中人’之句，为的就是这件事。由此看来，苏轼善于从政，能救济饥民，是真正得民心的官吏。”还写有《聚星堂雪诗》、《祭辩才文》、《跋张乖崖文后》及《东坡志林》中记载了《梦中论左传说》及《论子厚瓶赋》。还写有十二月二日《与欧阳叔弼季默夜坐记》、《道人问真说》。这一年颍州遭受天灾，苏轼奏请留下万名治理黄河的民夫，使他们开凿本州沟渠。朝廷同意了奏请。