仿写与分析茅盾《子夜（第七章节选）》

以下为仿写

吴荪甫来后首先便叫屠维岳进办公室问话。

“公馆的电话似乎出了故障，我十分钟前才打通，可惜那会三先生已经出来了。”屠维岳冷静地开口解释。不过吴荪甫敏锐地察觉到了其中的不满——按原先的约定，他是要呆在公馆里等电话的。而就“用人不疑”的原则来看，亲自跑来确实略有多余——他当然不会将这番想法说出来，而是很快就想好了一套话，自信的地开口安抚：

“料想我的前线总指挥已经赢得了胜利，现在来就是要对俘虏们进行演说。”

“现在就说胜利恐怕还有些早。”屠维岳依旧镇定的回答。

“什么！”吴荪甫喝到，“难道厂里传来的机器声仍不是工人认真劳作的声音吗？”

“我想先请问三先生是否依然要抱着和平解决的宗旨？”屠维岳挺直了身体反问吴荪甫。

“自然是想和平解决，但我的耐心也有限度。”

“是！——限到今天为止。按之前的计划，之前带头闹事的姚金凤已经被收买了，风波本该在昨天就平息了。然而现在几乎全厂的工人都听说了这个消息，他们将姚金凤看做工会的狗腿。而出了名的狗腿，就没有一点用处！”

“咄！查出消息是从哪传出来的没有？”

“我们计划得很隐秘，工人们是不可能听了去的。只可能是内部人泄露的，今天上午已经查出是九号车间管车薛宝珠泄密。”

“薛宝珠，她想讨好工人？她不想吃我的饭了么！”吴荪甫勃然大怒。管车们为了自己的利益，利用各种机会相互攻击，他本就是看不惯的。现在竟发展到不分大小，连紧要关头也要利用职务之便闹一闹了，他感到格外的愤恨。

“不，完全是出于嫉妒。之前两人就有过摩擦，姚金凤抢过薛宝珠的男友，现在又在同事面前大出风头，薛宝珠便要趁这机会叫她难堪。”

“居然因为这种事？叫她来办公室见我。”吴荪甫咆哮道。然而屠维越并没有按照这无意识间下达的指令行动，他板正地站着等着吴荪甫冷静下来。果然吴荪甫很快便意识到那条命令并没有什么必要。

“现在厂里是什么局势？”

“女工里面有一半骂姚金凤的，但也有一部分支持她，相信她是无辜的。”

“罢了，我不想再纵容薛宝珠了，今天就要她停职。”

“我想三先生应该还有更好的办法。”屠维越镇定的回答。

“那你有什么意见呢？”

“姚金凤停职，薛宝珠升稽查，另外端午节额外赏工一天。而赏工您是已经答应的。我们既然已经在工人中埋了根，就不应该轻易放弃掉。”

“哼...这是反间计么，你有把握？”

“有把握——”

就在这时，厂里的汽笛声响了。吴荪甫受了一惊站了起来，但他很快意识到这是中午开饭的笛声，不是工人们在搞集会暴动，于是他便顺势准备离开：

“好，那便按这个方案做吧。”吴荪甫一边说一边离开了办公室，剩下的一班人此时仍旧聚在办公室门口，却只听到吴荪甫严厉的抛下最后的一句话：

“记住，我的耐心到今天为止。”

正在他们咂摸这句话的斤两时，吴荪甫已经坐回到了自己的轿车上。轿车离开了工厂，掀起些许扬尘和几名女工轻蔑地哼声。

比照原文：

同义替换（后者为原文）

“可惜那会三先生已经出来了”对比“那时三先生已经出来。可惜那电话修好得太迟了一点。”后者借电话表达的更加委婉。确实可以说明三先生的敏锐，是一种写法，但屠维越想来胆大骄傲，此情况下前者应已经足够了。

“不过吴荪甫敏锐地察觉到了...确实略有多余——”对比“他听出了屠维岳这番话的背后的意思...不是办大事者的风度。”这一段对吴荪甫的到来提出比较尖锐的批评，自信的吴荪甫当然不应该这么骂自己。尤其是“多事”，只能由屠维越来提。

“他当然不会将这番想法说出来”对比“可是在口头上他也不肯承认自己是放心不下这才跑了来的”同上，“多事”这点过于弱化，可将前者“说出来”改为“表露在口头上”。

“现在来”对比“我出其不意跑了来”后者更带有解释意味，前者应对简截了当，也很好。

“而是很快就想好了一套话，自信的地开口安抚”对比“他又微微一笑，就很镇静地说”个人认为前者衔接更逻辑，更自然，当然“自信开口”前可插入“微微一笑”。

“屠维岳依旧镇定的回答。”对比“屠维岳斩斩截截地回答，脸上依然是冷静得作怪。”后者除过神态，还对语气进行修饰，突出屠维越的刚强。

“厂里传来的机器声”对比“车间里的响声”两者类同，“车间”一词可以借鉴。

“仍不是工人认真劳作的声音吗？”对比“还不是真正的开车，还是和前几天一样么？”同上，“开车”显得专业化，比较适合，可以学习。

“按之前的计划，之前带头闹事的姚金凤已经被收买了”对比“我记得这个人...叫她软化。”不提自己收买或其他经过，而提对方软化的实际效果或最终结果，以忽略自身行为使人物某一特质削弱。这种手法既可以避讳罪过（通过上帝视角评说罪过是一种无聊的行为，因为现实中留给你的只有事后的线索，除非它是必须展现的基调，正如暴力之于暴力美学，色情之于色情文学。），又可以创造反转，或埋下伏笔等等。另一方面，通过吴荪甫发言，以对话的形式更充分地交代了信息，并更突出地进行强调。

“风波本该在昨天就平息了。”对比“譬如大前天...第十二排车的姚金凤，”前者省去了姚金凤的信息，而后者的信息在本段没有作用，是否是伏笔不可知，但当从简。

“然而现在几乎全厂...看做工会的狗腿。”对比“可是今天一早起...骂姚金凤是走狗”后者“今天一早”说明事发时间，更真实的汇报，且显得突然。姚金凤为公会服务；不言三先生合理，所以只说是走狗。

“咄！查出消息是从哪传出来的没有？”对比“吓！有那样的事！你怎么不调查？”我认为凭吴荪甫的高要求，当是前者恰当。且屠维越报告不该卖关子，所以亦改如前者将此问放到解释之前。

“她不想吃我的饭了么！”对比“她发昏了么？”当随着情绪的愤恨由轻到重，所以只用“发昏”即可。

“不，完全是出于嫉妒...趁这机会叫她难堪。”对比“完全是为的吃醋...妒忌姚金凤得了功！”男朋友在那个时代是否是较私密的事，提及此是否过于八卦不专业且不合人设，所以跳过经过直言“冤家”这一结果。

“‘居然因为这种事？叫她来办公室见我。’吴荪甫咆哮道”对比“‘你去叫她们两个进来见我！’（分段）吴荪甫霍地站起来，声色俱厉下命令”后者的情绪配合动作明显更激动，而同时叫两个还是先叫薛宝珠，倒没有高下之分。

“果然吴荪甫很快便意识到那条命令并没有什么必要。”对比“他知道吴荪甫马上就会省悟过来，取消了这个无意识的命令”前者“并无必要”的说法使人物显得太不奔放，不自信。“省悟”有点上对下的感觉，当连上句“等待冷静”接“取消命令”。

“罢了，我不想再纵容薛宝珠了，今天就要她停职。”对比“混账东西...把姓薛的歇工！”后者几句重话，便体现出威严，好于前者无奈的语调。

“我想三先生应该还有更好的办法。”对比“三先生看来还有更好的办法么？”后者出乎意料的问句将屠维越的高傲刚强体现到极致。

“厂里的汽笛声响了。”对比“呜——呜的，响彻了全厂”带有破折号的叠音，显得长而亮，突出汽笛的感觉，“响彻”也带来很大震撼，精彩的描写。

“剩下的一班人...最后的一句话”对比“又是声色俱厉...全都吓坏了。”后者声色俱厉，带上神色又在之后补充职员们的反应比前者更能突显吴荪甫的威严。而“又”的存在，反而形成呼应，以反复加强气焰，去掉后就只是简单重复，普普通通了。

“轿车离开了工厂，掀起些许扬尘和几名女工轻蔑地哼声。”对比“啵啵地开出了厂门...发出了轻蔑的笑声”添加声音和形态的描写，使其生动。而女工的笑声和轻蔑的心理的反差在显示的不服与厌恶同时，略有膈应之感，相当真实了。

我未使用

“不等吴荪甫开口问”尤其突出了屠维越的主动大方。

“吴荪甫略皱一下眉头，却又故意微笑”补充神态描写，连接下文的一段解释。

“吴荪甫拿眼睛看着屠维岳的面孔，心里赞许这个年青人的倔强和精明”毕竟是屠维越对吴荪甫不满，所以原文描述地自然是吴荪甫对屠维越想法的估计，这里的赞许与微笑相对，而去掉“微笑”前的“故意”更切合些。

“现在不是快到十二点钟么？”为下文开饭的钟声埋伏笔。

“‘请三先生去看一下就可以知道。’屠维岳放慢了声音说，却是那态度非常大方，非常坦白，同时又非常镇静。（分段）吴荪甫鼻子里哼了一声。他的眼光射在屠维岳脸上，愈来愈严厉，像两道剑”屠维越不作论断而是叫吴荪甫去看，如前所述，屠维越对上级同他能力的怀疑并不满意。干脆请他看现实的证据。而他又有一定的把握，所以镇静大方地请吴荪甫核验。这当然是不礼貌地，所以吴荪甫严厉地盯在他脸上。

“依然微笑，意外地提出了”作为下属，反问上级的方略确实意外，但也以屠维越的方式化解了对峙般的局面。

“前天三先生已经说过”巧妙地交代背景信息。

“但女工们也是活的人...烈火一般的感情”“思想”和“感情”是对应的，又加以反复和修饰，既押韵又通顺。而“但”转折了“三先生说过”一事，对计划和施行中的偏差进行解说。于是上一句话便不在只是交代信息，而是巧妙地融入对话当中。

“是出卖了工人利益，情形就顿时恶化”前段与“是走狗”相呼应，后段点明情势的严峻性。逻辑严密而完整。

“三先生大概还记得...就是她开火——”以描述的方式交代人物的相关信息。而讲到“开火——”时以破折号直接切入吴荪甫的话正是时候，既没有太多重复或无关信息，也确是被吴荪甫打断的时机。

“我们前几天的工夫算是白花”相当负面的论断，以突出危机感，但此时汇报不该只说坏消息，应该直接插入作为和现状。

“吴荪甫鼻子里哼了一声，不说话。”这里没有插入外露的情感描写，当是与之后的激动形成反差，个人认为没有必要，尤其是情感转折需要渐进，倒不如直接发问来的实际。

“而且姚金凤表面上还是帮女工们...被三先生收买。”排除被外人察觉的因素，但“收买”不算一个正面用词，或许可作“向着三先生”。

“吴荪甫尖利地看着屠维岳好半晌...自言自语地说”生动的神态转变，以此巧妙代替“省悟”和“取消命令”

“吴荪甫的口吻又转严厉，似乎他的耐性真已到了限度。”屠维越说话向来卖关子，所以词句的神态便是严厉而直截的。

“请三先生出布告”既然要对吴荪甫提议，必然要有与之有关的内容。

“今天从早上八点钟起...已经有点眉目了”以此说明其确有把握，所以吴荪甫才更会准许。也使得吴荪甫的准许不盲目。

“将来仍旧可以收回成命，算是对工人们一个让步，就此解决了怠工风潮。”从另一方面给出解释，进一步增强了说服力，同样也是吴荪甫的决断来得更真实自然。

文章未使用

“吴荪甫喝到”原文在气势上更连贯，而我的则更惊异，各有优劣，而原文在之后有充分地神态描写，所以此处没什么重要性。

“吴荪甫勃然大怒...他感到格外的愤恨。”逻辑解释，此处情绪起伏比原文大一些，确实可适时补充说明。

“‘现在厂里是什么局势？’（分段）‘女工里面有一半骂姚金凤的，但也有一部分支持她，相信她是无辜的。’”纯属后文乱入，此处吴荪甫已经知道车间的大致情形不会有此问，而屠维越尚不知最新进展不会有此答。

“屠维越镇定的回答”屠维越再次反问，所以需以此体现沉着，而原文更注重吴荪甫对此的不耐。