9.23 子曰:“后生可畏,焉知来者之不如今也?四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已。”
【注释】
▲后生:一、后半生。二、年轻人,晚辈。
▲来者之不如今:一、未来不如现在。二、后来人不如现在的人。
▲无闻:默默无闻。
▲不足畏:“畏”,害怕;敬服。不值得害怕。
【译文】
孔子说:“人的后半生是值得敬畏的,怎么知道将来的时光不如现在呢?即使到了四五十岁还是默默无闻,(只要肯努力学习),也没什么值得担心害怕的!”
【原解】
孔子说:“年轻人是值得敬畏的,怎么就知道后一代不如前一代呢?如果到了四五十岁时还默默无闻,那他就没有什么可以敬畏的了。”
【学而思】
“后生可畏”承接上一章的“苗而不秀者有矣夫!秀而不实者有矣夫!”,一个人的前半生没有成就也没关系,从现在开始,珍惜时光,发奋学习,后半生仍然值得敬畏。
唐·王勃《滕王阁序》:“东隅已逝,桑榆非晚。”(东隅:指日出处,表示早年。桑榆:指日落处,表示晚年。早年的时光虽然已经逝去,珍惜将来的岁月,还为时不晚。)
南朝宋·范晔《后汉书·冯异传》:“失之东隅,收之桑榆。”(在某处先有所失,在另一处终有所得。比喻开始在这一方面失败了,最后在另一方面取得胜利。)
“四十、五十而无闻焉,斯亦不足畏也已”,一个人前半生一事无成也没关系,后半生知道上进,能做到亡羊补牢,为时不晚。历史上四十、五十岁默默无闻的人大有人在,姜子牙七十岁以后辅佐周文王;百里奚七十岁被秦穆公授予国政;晋文公重耳六十二岁继位;苏洵四十八岁被欧阳修赏识,五十二岁任秘书省校书郎;齐白石五十六岁才名声大振;刘邦四十七岁斩白蛇起义,五十五岁建立大汉王朝,这些都是大器晚成的人。
当然,即使一辈子默默无闻也是“不足畏”的,学习、读书重在提升自身修养,不必在意外在名利的困扰。