1.
2.
3.
4.
5.pick holes
6.
7.
8.
9.
10.bounck off反弹
11.foil
12.Artilery shell
13.
14.
aether /ether
关联词:日本、以太
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21. elecric motor 电动机
22. rock strata 近: rock formation
23.
24. march
25. Palaeontology 古生物学
26.The four bodily humors
Essentially, this theory held that the human body was filled with four basic substances, called four humors, which are in balance when a person is healthy. All diseases and disabilities resulted from an excess or deficit of one of these four humors. The four humors were identified as black bile, yellow bile, phlegm, and blood.
27. The fire-elements phlogiston: the phlogiston theory
即燃素说,是三百年前的化学家们对燃烧的解释,他们认为是由无数细小而活泼的微粒构成的物质实体。
Day2 思维导图
Day3: 多次阅读后,将结构调整分为3部分: 科学方法、科学思想的形成以及科学的发展过程(古- 近-现代)。
文章结构清晰,先用故事(轻重物落地先后)作证科学是一门发展的学科,科学不是经验。接着开始讲述科学研究方式和科学思想的进步。最后按照时间顺序,讲述了科学的发展过程:从古希腊哲学家的“四元素”到印度、中国、地中海对天体的研究;从著名图书馆“House of Wisdom”激发研究热情,翻译典籍到现代科学的萌芽。每一部分都辅以丰富的事例,丰富内容;并且这一节内容选词难度适中,虽然有部分生词但并不阻碍阅读。
材料中提及的实验和学说,虽然熟悉但论及具体细节就有些勉强,更别说英语表达出来了(这里要补充好材料,今天没时间找)。因此,复习巩固理科基础知识迫在眉睫-_-b~ 。英语学习过程应该多加涉略各学科各领悟,争取当个小百科啊小百科≥﹏≤ 恩,这样翻译是不是也会好起来?
另外,要争取写英语评论……