大家好,我是冯sir
到达RAZ J英语水平的绘本,在语句组成上,重复性已基本没有。
主要就是句长,每页单词数,整本书单词数这些都相应增加了。来到了G1后期,读英语原版绘本故事书的习惯基本都养成了,只要给小孩找到对应难度的感兴趣绘本就可以了。
RAZ Level J的官方解析图
RAZ Level J,每本书单词量上升到了300-400词,相应每页的内容也增加了,图片主要是点缀作用。Nofiction类的书数据类图表更加负责。
后面的级别基本就是每本书的单词量不断增加,句长慢慢变长变复杂,图标这些也越来越复杂等。文末有其他级别的绘本推荐。
RAZ LeveG H I J比较表格
Level J难度的初章书也有不少了,但是如果小孩还是比较喜欢看有图片类的书的话,这阶段也没必要强求看那些少图或者只有黑白图片的初章书了。
国外没有桥梁书的概念,要找的话就只有Early Reader这个概念是类似的。
那这个阶段看国内大家称为桥梁书的书还是比较不错的选择的,配图上面还是挺有趣的。下面推荐一部分,供大家参考。
01《The Kissing Hand》
作者Audrey Penn,1994年荣获“纽约时报最佳图书”奖。
故事讲的是小浣熊Chester不愿意去上学,因为他不愿意离开妈妈去一个陌生的环境,妈妈向他保证,他一定会喜欢新学校,并告诉他一个秘密——“the kissing hand”,妈妈在小浣熊的掌心印上一个吻,这样每当小浣熊在学校感到孤独的时候,把掌心轻按在脸颊,妈妈的吻就会温暖他的心,就不会再孤独和害怕了。
那天小浣熊去上学,他在妈妈的掌心也印下了一个吻,好让妈妈在想他的时候,也可以感受到这魔法亲吻。
这是一本很温情的图画书。故事很适合讲给那些第一次离开妈妈去上学的孩子。魔法亲吻能够缓解孩子心中的恐惧,让他们感受到父母的爱永远陪伴着他们。
02《My Lucky Day》
作者Keiko Kasza,《我的幸运一天》讲述了一只小肥猪找错了门,来到了狐狸家。狐狸简直不敢相信这是真的一可不是每一天都能碰到午餐送上门来的好运气!
当小肥猪突然出现的时候,为了能吃上一顿可口、鲜嫩的猪肉,难道狐狸就不该给他先洗个澡,然后给他喂点东西,努力让他更肥一点,最后给他做个按摩?
当小肥猪出现的时候,准备这顿午餐就要做很多事情,但狐狸认为还是值得的。毕竟,这是自己幸运的一天。难道不是吗?
最后是狐狸被累垮了,小猪继续找下一个猎物,呵呵,因为结尾的意外大转折,不错。
03《The Day The Babies Crawled Away》
作者:Peggy Rathmann,这位作者可能大家不太熟悉,不过他的另外一本绘本《Good Night, Gorilla》大家应该都知道。故事中的文字快乐欢闹且合辙押韵,词句简单易懂。
故事开篇,几家人相聚于集市。大人们都被馅饼比赛吸引过去了,没人留意各家的五个宝宝正先后朝附近的小树林慢慢爬去。宝贝们在前面爬,而他们身后则跟着一个勇敢的头戴消防员安全帽的五岁孩子。这个勇敢的孩子对五个小家伙大声喊道:“喂!你们几个宝宝!不许动!”
这书中使用了很特别的黑色轮廓线描绘人物和地貌景观,对每一页画面中的天空都用喷枪涂上颜色,而且每一页的天空颜色都有微妙的差别,以此显示一天中时间的变化。
宝宝们的模样都各有其特征—— 一个是鬈发、一个戴着软帽、一个梳着奇异的发型;而我们那位勇气可嘉、头戴消防员安全帽的大英雄,还有他周围的树林、蝴蝶和蝙蝠,都被刻画得详尽繁复。
即使是再年幼的孩子也能轻松跟上故事的节奏——书中充满历险奇遇及干钧一发,也不乏英雄壮举和皆大欢喜的结局。插图满含微妙的诙谐,孩子们很容易就能体会出其中的滋味并乐在其中,比如,有个宝宝是在蝙蝠洞穴被找到的,他在故事最后安然地待在家中,只不过他是头朝下倒悬在天花板上的。
看过这个故事的成年人,可能会为这些宝宝们的行为所带来的潜在危险而感到害怕,而小不点儿们则会为宝宝们的英勇精神激动不已,因为他们知道到最后一切都会好起来的。
04《Frog and Toad》系列
作者Arnold Lobel,曾分别荣获纽伯瑞奖与凯迪克童书大奖,并收录于加州课本教材中,著名亲子教育家汪培珽更是将该系列列入她的“私房书单”,多次分享推荐。
整个系列共4本,每本5个小故事,一共20个小故事,文图参半,故事主要是在述说主角青蛙与蟾蜍这一对好朋友生活当中的种种趣事。
文字优美流畅,叙述方式幽默童趣,故事感人又好玩,这两个角色表现出的童心及纯真的友谊将使读者会心一笑。他们的友情与默契贯串所有的故事,让读者在阅读时,从头到尾都沉浸在一种温馨的情绪中。
从四本书名中就可以看出故事的主题,都是要“在一起”。
Frog and Toad Are Friends,
Frog and Toad Together,
Frog and Toad All Year,
Days With Frog and Toad。
05《Amelia Bedelia》幼年糊涂女佣系列
作者Herman Parish。大家比较熟悉的《Amelia Bedelia》是成人版的。
这个角色已经成了最受美国孩子喜爱的图书形象之一。可爱的、善良、做事认真的 Amelia 是家里的女佣人,她已经成了家里不可缺少的一员,不管出现如何的意外,她总是能够应对。作者充分地运用了文字的不同语义,创作了一系列令人捧腹大笑的有趣故事。
成人版的是I can read中的level 2的,而这里的是幼年版的Amelia Bedelia,应该更加讨小朋友喜欢的。
有的书虽然也是这个小Amelia Bedelia为主角,但是有的书的难度很高,认准I can read level 1里的比较适合此阶段,Level 2里也有这个小女佣版系列的书,像下面这些比较难
《Amelia Bedelia Means Business》 640L
《Amelia Bedelia on the Job》680L
《Amelia Bedelia Cleans Up》630L等
06《Arthur亚瑟小子》系列
作者:Marc Brown。美国小男孩亚瑟阳光、可爱,为小朋友带来了很多生活、学习中的小故事。亚瑟温和而友好,他有很多的好朋友,小灵通、巴斯特、大胖,芳馨……他们一起玩耍,一起做功课。亚瑟还是一个很棒的哥哥,他会耐心地陪小妹妹朵拉玩耍,跟她讲故事。
作者是美国知名的畅销童书创作者,集作家、画家与教育专家多重身份于一身,其作品数量丰富且获奖无数。1976年其因创作出版《亚瑟小子》系列首本──《我爱大鼻子》而一举成名,此后三十年陆续出版百余种《亚瑟小子》相关书籍、卡通影集及周边产品,同名卡通片先后六次荣获“艾美奖”。
所以这个系列书很多,而且还是不同的出版社出版的
有兰登出版的收录在Step into reading 3里
Little Brown Books for Young Reader里的Arthur Adventure Series收录的比较多书
下面的是Step into reading 3里的亚瑟小子系列的书对应RAZ Level和Lexile Level:
07《Young Cam Jansen Mysteries》系列
作者:David A. Adler,Cam是一个记忆力惊人的女孩,她有一个像照相机一样的大脑,能够把看见的场景,人物都记在脑子里,Cam这个名字就是大家给她的昵称(也是Camera的缩写)。
一次在她和一个小男孩去乘船游览的途中发现一位身穿红色长裙的夫人携带的小狗不见了,于是她与用当起了小小侦探,最后利用她的超常记忆力把小偷找了出来,船长被他们的勇敢精神所感动赠送的一份神秘礼物给他们。这套属于Penguin Young Reader level 3级别。
下面的是这个系列的书对应RAZ Level和Lexile Level:
08《Poppleton》系列
作者:Cynthia Rylant,上一级别介绍过的《Henry and Mudge》系列的作者,这里的这套Poppleton是一只来自大城市的猪,每天过着城里人的现代生活:出行乘坐Taxi,清晨去公园慢跑,定期参观各种博物馆和艺术展。
有一天,它突然厌倦了这种生活,决定搬到一个小镇。这只城市猪很善良、有个性,但又有点固执和冲动,它会和小镇居民经历怎样的故事呢?这套Scholastic 学乐出品。
这个系列的书对应RAZ Level和Lexile Level:
09《Fancy Nancy》南希系列
作者:Jane O’Connor,只要是小女孩,一定会被花里胡哨的南希给迷住的。头上戴满了五光十色的首饰,衣服也穿得花花绿绿的。
南希是一个可爱、俏皮的女孩儿:她要最美的自己,喜欢“时髦”的语言,也会有失望、失落的时候;
南希是一个聪明、有个性的女孩儿:她懂得蝴蝶的知识,想要养一条俏丽的小狗,还想要给好朋友准备一个像蝴蝶一样优雅的生日聚会;
南希是一个认真、优雅的女孩儿:她攒下了所有的积蓄买下最绚丽的圣诞装饰,她看到多彩的蝴蝶园迫不及待地想要与好朋友分享,她遇到挫折时勇敢面对……这就是美丽时髦的小俏妞儿——南希。
幸福和幸运的她,要告诉所有的小朋友和爸爸妈妈们:漂亮南希最大的幸福,在于她生活在一个真正“时髦”的家庭。爸爸妈妈长辈们抛弃了成人和孩子的“界限”,真正去了解南希的所想、所感,允许她按照应有的方式来完成内心的成长,允许她让自己不断伸展、强大起来,成为一个内心自由而美好的人。爱再不是一句句的“胡闹”和“不”,爱正如春日的微风,让阳光下的蒲公英勇敢地绽放,毫无保留、勇往直前!
这套是I Can Read中的Level 1的一个系列。这个系列的书对应RAZ Level和Lexile Level:
10《Splat the Cat》啪嗒猫系列
作者:Rob Scotton,啪嗒猫是一只刚上幼儿园的小黑猫,这个系列的故事基本都围绕着啪嗒猫的校园生活以及日常生活趣事为主题,滑稽幽默,让人捧腹大笑。
书本画面干净,线条简单却细腻,角色表情丰富,形象栩栩如生,连毛发都清晰可见。在阅读过程中,这只可爱的小猫一颦一笑都会时刻牵动着你的神经。
这是一套淘气好玩的书,幽默的故事与高品质的画风相映成趣,贴近生活的故事场景,没有距离感,就像在读孩子们自己讲述的故事,让家长与孩子在亲子轻松恢谐的共读过程中受益良多。
这套也是I Can Read中的Level 1的一个系列。这个系列的书对应RAZ Level和Lexile Level:
阅读能力起来后,系列性故事绘本越来越多了。但是不能只读故事呢,还是要学一下教材类的,那样的精学后英语能力更容易提高。就跟我们语文一样的,课本还是要学的,但是课外读物读多了能力肯定是更加强的。
。。。