瞻园东山楼　秦大士

辛勤有此庐，抽身归矣！喜鸟啼花笑，三径常开，好领取竹簟清风，茅檐暖日；

萧闲无个事，闭户恬然。对茶热香温，一编独抱，最难忘别来旧雨，经过名山。

一、注释

1.瞻园——在南京武定桥畔，相传为前明何尚书汝宠的故宅，取欧阳修“瞻望玉堂如在天上”之意，名其园曰“瞻园”。园中有“东山楼”，秦大士请假南归，卜居于此。

2.秦大士——清江苏江宁人，字鲁一，号涧泉，又号秋田老人。乾隆十七年进士，官至侍讲学士。精于论文。主福建乡试，得士甚多。擅书法，晚岁兼善绘画，均有名。

3.三径——晋赵岐《三辅决录·逃名》：“蒋诩归乡里，荆棘塞门，舍中有三径，不出，唯求仲、羊仲从之游。”后因以“三径”指归隐者的家园。

4.萧闲——萧洒悠闲；寂静。

5.个事——犹一事。

6.一编——指书。《史记》卷五十五〈留侯世家〉：“良尝閒从容步游下邳圯上，有一老父，......有顷，父亦来，喜曰：‘当如是。’出一编书，曰：‘读此则为王者师矣。后十年兴。十三年孺子见我济北，谷城山下黄石即我矣。’遂去，无他言，不复见。旦日视其书，乃《太公兵法》也。良因异之，常习诵读之。”

7.旧雨——唐杜甫《秋述》：“常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。”谓过去宾客遇雨也来，而今遇雨却不来了。后以“旧雨”作为老友的代称。 

二、赏读

1.格律

辛勤有此庐，抽身归矣！喜鸟啼花笑，三径常开，好领取竹簟清风，茅檐暖日；

平平仄仄平，平平平仄！领仄平平仄，平仄平平，领    字仄仄平平，平平中仄；

萧闲无个事，闭户恬然。对茶热香温，一编独抱，最难忘别来旧雨，经过名山。

平平平仄仄，仄仄平平。领平仄平平，仄平仄仄，领    字仄平仄仄，平仄平平。

‘喜’，‘对’，“好领取”，“最难忘”，是领字，领字不计平仄。

上下联各分句，单联内246节奏点平仄交替，上下对应246节奏点平仄相反。

上联句脚：平仄仄平平仄，下联句脚：仄平平仄仄平。

2.对仗

上下联一分句：

“辛勤”和“萧闲”并列结构词组相对；

‘有’和‘无’动词相对；

“此庐”和“个事”偏正结构词组相对。

上下联二分句：

“抽身”和“闭户”动宾结构词组相对；

“归矣”和“恬然”动补结构词组相对。

上下联三分句：

‘喜’和‘对’一字领相对；

“鸟啼”和“茶热”主谓结构词组相对；

“花笑”和“香温”主谓结构词组相对。

上下联四分句：

“三径”和“一编”偏正结构词组相对；

“常开”和“独抱”状中结构词组相对。

上下联五分句和六分句：

“好领取”和“最难忘”是三字领字相对；

“竹簟清风”和“茅檐暖日”是偏正结构联内自对，“别来旧雨”和“经过名山”也是偏正结构联内自对，所以，“竹簟”和“别来”，“茅檐”和“经过”词性可以放宽。

3.联意

瞻园东山楼　秦大士

辛勤有此庐，抽身归矣！喜鸟啼花笑，三径常开，好领取竹簟清风，茅檐暖日；

萧闲无个事，闭户恬然。对茶热香温，一编独抱，最难忘别来旧雨，经过名山。

半生的辛苦勤劳，才有了此一角茅庐，使我可以抽身官场，回归故里了。很喜欢这里的三径幽园和鸟语花香，能够让我躺在茅檐下的竹席上，沐浴那和煦的阳光和袅袅清风。

关起门来，整日没有什么凡尘琐事，悠闲安然。对着一杯香气浓郁的热茶，抱着一本诗书读读。只是最难忘的还是那些分别之后的旧友，和游历过的名山大川呀。

4.评赏

这是一个七分句的多分句联，是题《瞻园东山楼》的，秦大士请假南归后，卜居于此。

上联，主要写瞻园东山楼周围的景色。一二分句扣题‘楼’字，写自己归乡卜居在此。“辛勤”，表达厌恶了官场之意；“抽身归矣”，表达了抛弃了高官厚禄。三分句到七分句，写周围景色。“三径”，隐者的家园，幽静之所也。“鸟啼花笑”，远离尘嚣，自然风光也。“竹簟茅檐”，“清风暖日”，清雅高洁之品质也。

下联，主要写在瞻园东山楼卜居后的生活。一二分句，“萧闲恬然”，“闭户无个事”，是总写。三分句到七分句是分写，具体写怎么“萧闲恬然”的。“对茶热香温”，“一编独抱”，喝喝茶，读读书，闲淡高雅之事也。“最难忘”，“别来旧雨”，“经过名山”，思念思念老朋友，回忆回忆往事，也是隐士生活的一部分。

整幅联，运用了联内自对的手法，联语蕴藉含蓄，表达了厌恶官场生活之心，和喜爱“萧闲恬然，竹簟清风”的隐士情怀。