【原文】
3.30 又北二百里，白狐岐之山，无草木，多青碧。胜水出焉，而东北流注于汾水，其中多苍玉。
【译文】
再往北二百里有座山，名叫狐岐山（在今山西孝义市西南），山中不长草木，有很多青色的玉石。
胜水（水名，在今山西省境内）由此处发源，向东北流入汾河，水中有很多灰白色的玉。
【原文】
3.31 又北三百五十里，曰白沙山，广员三百里，尽沙也，无草木鸟兽。鮪（wěi）水出于其上，潜于其下，是多白玉。
【译文】
再往北三百五十里有座山，名叫白沙山（一说在今山西境内；一说在今河北境内），这座山方圆三百里，四处都是沙子，不长草木，也没有鸟兽。
鮪水由白沙山的上面发源，在山下潜流，水中有很多白玉。
【原文】
3.32 又北四百里，曰尔是之山，无草木，无水。
【译文】
再向北四百里有座山，名叫尔是山（一说是今山西高阳县的老爷岭），山中没有草木，也没有水。
【原文】
3.33 又北三百八十里，曰狂山，无草木。是山也，冬夏有雪。狂水出焉，而西流注于浮水，其中多美玉。
【译文】
再往北三百八十里有座山，名叫狂山（在今大兴安岭南端），山中不长草木。
这座山，冬、夏两季都会下雪。
狂水（水名，今公吉尔河）发源于此，向西流入浮水（水名，今内蒙古境内的达里河），水中有很多美玉。
【原文】
3.34 又北三百八十里，曰诸余之山，其上多铜玉，其下多松柏。诸余之水出焉，而东流注于旄水。
【译文】
再往北三百八十里有座山，名叫诸余山（今都图伦群山），山上有很多铜和玉，山下长着很多松柏。
诸余水发源于此，向东流入旄水（水名，今克鲁伦河）。
【原文】
3.35 又北三百五十里，曰敦头之山，其上多金玉，无草木。旄水出焉，而东流注于印泽。其中多bó（马孛）马，牛尾而白身，一角，其音如呼。
【译文】
再往北三百五十里有座山，名叫敦头山（一说在今内蒙古境内；一说在今山西省境内），山上有许多金和玉，山中不长草木。
旄水发源于敦头山，向东流入印泽（水名）。
山中有许多bó马，长着牛一样的尾巴，全身白色，有一只角，发出的声音如同人在呼叫。
